Adital
Con el objetivo de
combatir la inmigración ilegal en Estados Unidos, fue creada por el gobierno la
Operación Streamline. Ésta consiste en un proceso penal a través de audiencias
masivas y rápidas, que es parte de un programa federal vigente en tres estados
que tienen frontera con México. Según un informe reciente de la organización no
gubernamental Human Rights Watch (HRW), el proceso es considerado injusto y tiene
un alto costo económico.
En el informe se observa
que la Patrulla de la Frontera no controla los gastos del programa, o sea, no
puede determinar si la operación utiliza los recursos en forma adecuada, siendo
considerado, por esto, un desperdicio.
Argumentando que el
programa es exitoso, la resolución no considera los resultados del informe de
la Inspección General, del Departamento de Seguridad Interna, difundido en mayo
pasado. En el documento se cuestionan los datos de la autoridad de control de
fronteras y la eficacia de la operación, haciendo referencia al costo elevado.
Los tribunales en los que
la operación funciona tratan a los inmigrantes ilegales como delincuentes, señala
HRW, mientras que los tribunales de inmigración civiles, esparcidos por Estados
Unidos, tratan los casos de deportación como meras violaciones del código
administrativo del país.
Las personas detenidas
mientras intentan atravesar la frontera son reunidas y responden a las mismas
acusaciones: entrada ilegal. Ésta es considerada una contravención, y la
reentrada ilegal es considerada delito. Las audiencias duran poco tiempo,
algunas horas o hasta menos, pueden tener hasta 70 acusados, el número máximo
de detenidos que las celdas del tribunal reciben. Ellos son divididos en grupos
de siete. Generalmente, la inmigración ilegal es el único delito cometido por
ellos, pero siempre son declarados culpables de acusaciones menos graves, lo
que garantiza menos tiempo presos.
El Comité de Asuntos
Gubernamentales de Seguridad Nacional indica que el programa es exitoso, pero,
cuando se rehúsa a procesar adecuadamente a quien cruza la frontera por primera
vez, contraría ese resultado.
La Operación Streamline
contribuiría también al aumento del número de procesos de inmigración en el
país, en 2014 representaron el 40% de todos los casos de delitos. El 30% de las
personas que entran en el sistema penitenciario federal son acusadas de delitos
relacionados con la inmigración.
Traducción: Daniel
Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com
Lea aquí texto de HRW
en laíntegra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario