Adital
Investig’Action
De origen guatemalteca y residente indocumentada en Chicago [Estados
Unidos], Ilka Oliva Corado es una prolífica escritora que se inspira en las
luchas sociales a favor de los derechos de los indocumentados y de la
diversidad sexual y en contra de la discriminación de género y el racismo en el
corazón del imperio. En esta entrevista, la autora analiza la situación de sus
compatriotas de la "Patria Grande" en el contexto pre electoral de un
país gobernado durante siete años por el "primer presidente negro de su
historia".
¿Cuál es la situación actual de la comunidad latinoamericana en Estados
Unidos?
En los Estados Unidos se discrimina a los latinoamericanos, mientras que
a los emigrantes de cualquier país de Europa, de Asia y de África es raro que
les discriminen, o que deporten a alguien de esos continentes. Para que los
deporten tienen que haber hecho algo de verdad. En cambio los indocumentados
latinoamericanos son discriminados hasta por la policía en una infracción de
tránsito que en muchas ocasiones ellos mismos se inventan con tal de deportar
latinos.
Ilka Corado, migrante no documentada en EEUU, lanza un libro de poemas.
¿De qué manera?
La policía maneja un cierto perfil. Por ejemplo, la comunidad mexicana
es la más grande aquí. Los mexicanos suelen usar una furgoneta de doble
tracción, (la Cherokee, las Toyotas, la Suburban, los pickups de también de
doble tracción) porque en Latinoamérica suele ser un carro que se usa por el
tipo de terreno, aunque aquí el terreno está todo asfaltado, todo es plano. Así
que no hay razones para comprar un carro de esos..., el terreno no lo requiere,
pero la cuestión es alcanzar un sueño. La gente que viene aquí a ganarse la
vida, su sueño es tener un carro de esos, lo que nunca tuvo en su país,
entonces cuando la policía ve uno de esos carros en la carretera, revisa el número
de placa e inmediatamente lo detienen, aunque no haya infracción de tránsito.
Lo detienen porque saben que el 90% de los que lo van manejando es un latino o
un mexicano. Lo primero que le piden son los documentos. Si no los tiene, será
deportado. Ese es el perfil que manejan.
¿Y en el ámbito laboral?
En los trabajos, cuando va un negro a solicitar el mismo puesto de
trabajo que un latino, al latino le pagan 3 dólares la hora y al negro le pagan
8 dólares, es decir; el salario mínimo. Es así en todos los trabajos: en
fábricas, limpiando casas, limpiando nieve, en la construcción..., siempre, por
ser latinoamericano te van a pagar menos que el salario mínimo, te van a
utilizar más horas, no te van a pagar las horas extras..., algo que no sucede
con otros migrantes. Otro ejemplo: aquí hay esa ley que si se trabaja un día
festivo te tienen que pagar doble. A los latinos les hacen ir a trabajar y le
pagan como un día normal.
¿Se trata de organizar la división?
Exacto. Por ejemplo, los europeos vienen a trabajar en pintura de casas,
la decoración y esas tareas de la construcción de las casas, las hacen los
europeos. Los asiáticos vienen al mercado de la restauración, como empresarios.
Los africanos vienen a trabajar como nosotros, pero como jefes de los latinos.
Pueden que los dos sean indocumentados pero al otro por ser africano le dan un
puesto de jefe del latino aunque el latino esté igual de preparado. Pero el
mayor fenómeno de discriminación que se produce en el país es contra los
latinos. Inclusive la policía asesina a latinos como si fueran perros, todos
los días, en cualquier Estado del país. Y eso no lo vas a ver que lo cubran las
noticias, ni siquiera las noticias de habla hispana. Porque Telemundo,
Univisión, CNN en Español, son medios hispanoparlantes pero derechistas. Su
función aquí es la de engañar a la comunidad latina inmigrante sobre que este
país es el "sueño americano,” jamás hablarán claramente de la política
exterior, salvo que sea para favorecerlo. Y que hay que dar las gracias a Obama
porque ha hablado de los migrantes, hay que besarle los pies a Obama. Mientras
que la reforma Migratoria es pura hipocresía, porque ningún presidente puede
llegar a la Casa Blanca sin tener el voto de la comunidad latina, porque somos
millones aquí. Nos necesitan en la política y por eso utilizan siempre de
trampolín el tema de los indocumentados.
Precisamente, después de estas dos legislaturas de Obama, ¿como ves la
situación de la izquierda en Estados Unidos?
En este país todo esta cooptado. No hay medios de izquierda latinos de
verdad. Tienen la apariencia de ser de izquierdas pero al final son de
derechas. Todos apoyaron a Obama cuando se estaba lanzando en la candidatura.
Al principio había eso de : "bueno, es un presidente negro, hay que darle
una oportunidad". En Chicago las calles se llenaron de mares de gente
hispana y negra que salía llorando a abarrotarlas, todos felices porque Obama
había sido elegido presidente, y en la segunda candidatura igual; el tipo
representaba una oportunidad. De pronto esa pobre gente imaginó a otro Martin
Luther King o a otro Malcolm X. Pero ni los talones les llega Obama.
Si uno se da cuenta, históricamente los demócratas vienen utilizando la
cuestión de la reforma migratoria desde hace mas de 20 años. Y vienen
utilizándola porque supuestamente es un partido digamos de izquierdas, ¿verdad?
Porque del otro lado están los republicanos que manejan el proyecto de la
deportación masiva. Pero ahí tienes a Obama, quien vino a hablar de la Acción
Ejecutiva justo unos días antes del Día de Acción de Gracias y dijo que era un
regalo de "acción de gracias" a los indocumentados.
Que supuestamente le pueden dar papeles a los inmigrantes que tienen
hijos nacidos en Estados Unidos. Lo cual inmediatamente canceló el circuito de
cortes del país, donde está el peso del Ku Kux Klan. Ellos manejan una cifra de
11 millones de indocumentados, pero como mínimo somos 25 millones.. La cuestión
es que Obama mintió y la comunidad latina está decepcionada, pero Hillary
Clinton viene utilizando esa misma plataforma. Esa mujer ya se enganchó con
todas las comunidades de la misma forma en que lo hizo Obama con la juventud y
los latinos. Con ella es el slogan de que ya le toca a una mujer, (sí ya le
toca pero no a ella) y utiliza la plataforma del feminismo y de los
indocumentados. Pero al final vemos que ellos (los candidatos) son títeres del
poder inmenso que tiene el sistema capitalista expresamente estadounidense. El
corazón del mismo está en el Congreso y en la Cámara Baja, en ese Circuito de
Cortes donde pulula en Ku Kux Klan. El presidente solo obedece órdenes como
buen lacayo.
Sin embargo, Estados Unidos es un país que históricamente se ha formado
con el aporte de la gente que venía de otros lugares. ¿Cómo se entiende que
preconicen un modelo de multiculturalismo y que al mismo tiempo haya ese
elitismo o racismo que estabas describiendo?
Recuerda que para ellos el migrante es el "anglo"
(anglosajón). Ellos, a nosotros los latinoamericanos no nos ven como personas.
Si viene un latinoamericano aquí al país, a trabajar en una empresa -inclusive
con papeles- no cuenta para nada: es invisible. Si con papeles ellos son
invisibles, para nosotros los indocumentados es aun peor. Porque para ellos
Latinoamérica es el patio trasero, es lo más bajo en educación, en cultura.
Estados Unidos ve a los latinoamericanos como los que limpiamos los baños.
Aunque vengas a trabajar de ingeniero, de químico siempre vas a ser visto para
ellos como un limpia baños. Y eso se nota perfectamente en las reuniones
sociales, en un restaurante, en algo tan simple como botarte del asiento del
autobús.
Incluso aquí los negros se pelean con los latinos, ¡a matarse! Por
racismo, el latino le dice al negro que porque es negro es una porquería. Y el
negro le dice al latino que por ser latino es una porquería. No sucede eso con
otras comunidades como los asiáticos, solo puede verse entre negros y latinos.
Porque son los que se disputan los trabajos, por ejemplo en McDonald’s o Burger
King y esos lugares, son negros y latinos los que hacen la limpieza y los que
voltean las hamburguesas. Nunca vas a ver a un asiático, ni a un italiano o un
polonés haciendo eso..., no los vas a ver jamás. Ellos vienen a hacer otro tipo
de trabajo.
¿Como ves la relación entre las diferentes comunidades de migrantes
latinoamericanos?
En cuestión de organización están más organizados los mexicanos, eso es
así. Aquí tienen bastante trabajo en la cuestión de Derechos Humanos, en la
cuestión de la violencia de género, en la pelea por los derechos laborales. Hay
una organización bien grande y bien fuerte que es la más antigua aquí, la de
Dolores Huerta y del señor César Chaves, que ya falleció. Ellos nacieron aquí
pero de padres mexicanos. Hicieron una manifestación grandísima allá por el año
1966 para pelear por los derechos laborales de los jornaleros que trabajaban en
los campos de uva en California.
 |
| Migrantes latinos en búsqueda del "sueño americano" corren el riesgo de ser deportados en cualquier momento. |
Y lograron con las manifestaciones masivas y los paros generales que
hicieron, que todos esos dueños de los campos de cultivo y del gobierno de
California les dieran sus derechos laborales. Esa era y sigue siendo una
organización fuerte. Pero como comunidad aquí, los centroamericanos, los
mexicanos, los sudamericanos o los chicanos estamos muy divididos. Cada uno
hace cosas por su lado. Y ése es el problema, que no nos unimos como una sola
comunidad, por ejemplo en torno a la lucha de los indocumentados. Tenemos un
peso tan grande que si nos uniéramos transformaríamos la cuestión de la Reforma
Migratoria. Pero existe el divisionismo. Te hablo como organizaciones, porque
como comunidad el temor impera. Ahora bien, muchas de esas organizaciones solo
son de nombre, porque solo son utilizadas como escalera para que quienes las
manejan asciendan a puestos de gobierno, ya sea aquí o de sus países de origen.
¿Qué capacidad hay de que los movimientos sociales a favor de los sin
papeles tengan alguna influencia en las próximas elecciones?
Ninguna. Por ejemplo, hay una organización de los "dreamers".
Son un grupo que se formó hace dos años, de estudiantes de universidades, de
high schools, que vinieron aquí de niños y aquí crecieron. Entonces ellos
pidieron que les dieran papeles, se organizaron en movimientos y Obama les dio
papeles, les dijo : "cuando se gradúen tendrán licencia para trabajar”. Pero
este mismo grupo, que ya logró papeles no apoyan a los indocumentados que
trabajan limpiando basura, cortando cebollas, de albañilería..., esta gente que
viene a poner el lomo para el país, ¿verdad? Pues no los apoyan, no hablan por
ellos, no aprovechan los espacios. Ya lograron ellos sus papeles y se olvidaron
del resto, que cada cual se espabile con su vida, ¿verdad? Eso es egoísmo,
inhumano. Las luchas se pelean para todos por igual, o todos o ninguno. Todo el
discurso que Obama dio, para quien lo ve desde fuera es el presidente más
"humano" con la cuestión de los indocumentados. Pero ha sido el
presidente que más indocumentados ha deportado en la historia de Estados
Unidos. ¿Cómo se entiende esa doble moral, ese doble estándar?
¿Cómo vas a querer que los indocumentados tengan papeles si los estás
deportando masivamente? Deportan a la gente tomándola en la parada de autobús,
al salir de los restaurantes, en las discotecas, cuando van a conciertos...,
por ejemplo cuando vino el Papa. Con esos millones de personas que estaban ahí
para acogerle hicieron deportaciones. ¿Qué medios informaron de esas
deportaciones? Ninguno, ni medios en inglés, ni medios en habla hispana. Hace
unos días el Circuito de Cortes nuevamente congeló la Acción Ejecutiva y los
beneficios a los "dreamers”. Ahora esos pretenciosos están igual que nosotros
los que trabajamos en oficios, y eso les pasa por egoístas y azadones. Las
luchas se hacen para todos por igual.Otro ejemplo claro: las declaraciones anti
latinoamericanos que hizo Trump, son exactas a las que tiene la mayor parte del
pueblo estadounidense. Al tipo lo satanizan, pero él solo dijo frente a las
cámaras de televisión lo que la mayoría comenta todos los días en cualquier
lugar. Dolores Huerta llamó al boicot, pero la comunidad latina sigue callada.
Esos artistas mediocres, callados. Esos defensores de migrantes, callados. Esas
organizaciones de Derechos Humanos, calladas. Era ése el momento de salir a las
calles y hacer temblar este país, pero qué va.
¿Cuál es tu visión acerca de la cultura del espectáculo, de Hollywood?
¿Qué repercusión tiene en la sociedad esta violencia que se percibe en la
cultura estadounidense?
Pues con la cuestión de Siria por ejemplo, hemos visto a algunos
artistas firmando una carta de rechazo a la guerra. ¡Y Hollywood se les fue
encima! Hollywood es derechista recalcitrante, es la xenofobia pues. Es el Ku
Klux Klan. Recientemente Viola Davis recibió un "Emmy". Ella es negra,
y recibió el Emmy por la mejor actriz protagonista. Hizo un discurso que hay
que tener arrestos para hablar así porque sabes que te puede cerrar las puertas
inmediatamente. Hay gente progresista en Hollywood, claro que la hay. El
problema es que cuando se atreven a hablar saben que les van a cortar las alas.
Pero Viola lo hizo, ella habló de la discriminación racial que hay en Hollywood
con las actrices negras. Pero por ejemplo, ese director de cine mexicano,
Iñárritu, que ganó hace poco tres Oscar. Pues en ningún momento habló de los
indocumentados. Hasta que llego ese señor Sean Pean que es actor también, y
cuando le dio el último Oscar como mejor director de la película, le dijo algo
que le insultó de broma, verdad. Conociendo el trabajo de Pean, yo lo entendí
como una cachetada que le dio, así: "¡mirá cabrón, si sos mexicano, hablá por
tu gente!” Entonces se paró y habló. Pero no fue hasta que el gringo lo empujó.
Sean Pean está a favor de Venezuela, de Cuba..., Entonces, si la propia
gente de uno, que está en esas altas plataformas no aprovecha esos espacios
para hablar de los que no tienen voz, cómo pretender que lo hagan los gringos,
pues. Y en Hollywood ahí el racismo es recalcitrante. Inclusive tienen a gente
indocumentada trabajando para ellos y no les pagan ni el salario mínimo. Lo
mismo en Disneylandia. Nunca ningún artista de Hollywood habló, no lo hizo
Penélope Cruz ni Javier Bardem, nunca. Si no lo hacen ellos que son latinos, de
quién esperas que lo haga pues. Sin embargo ambos firmaron la carta en defensa
de Gaza, contra el gobierno genocida de Israel. Estoy segura que eso les redujo
la oportunidad de trabajo en Hollywood. Ojalá un día esos artistas latinos que
trabajan en la industria estadounidense, también tengan los arrestos para hablar
de los indocumentados y que firmen una carta igual y que se planten en los
escenarios y hagan valer su condición humana.
Y en las propias cadenas de información, más allá de que pueda haber
simbólicamente como presentador en la televisión una persona afroamericana o
latina, mas allá de eso piensas que se dé la voz a la situación de los sin
papeles?
Si son medios en inglés, es que son tan "polite" (educados,
dicho irónicamente :NdlR), yo no conozco otra gente que sea tan diplomática
como los estadounidenses en las cosas. Ellos siguen el protocolo. Se paran y
dicen "qué bueno Obama, nosotros estamos por una reforma
migratoria...". Sí, dicen que están de acuerdo con una reforma migratoria,
pero no cubren la noticia de un policía asesinando hispanos. Eso es una
denuncia que tienen que hacer y no la hacen. Se maneja ese doble estándar. No
atienden por ejemplo, las denuncias de violencia de género que suceden todos
los días. "Sí, que la comunidad latina es importante". "Sí, que
hay unos indocumentados y esa gente merece papeles,” pero hasta ahí. Por
ejemplo, ahora los medios están que se desmayan por la crisis de Siria, pero
son incapaces de cuestionar el papel de Israel en la región y de los Estados
Unidos que ha provocado esa crisis. La ven como una crisis de refugiados pero
no denuncian el genocidio ni la embestida que Israel y Estados Unidos están
llevando acabo en esas tierras y que como una de sus consecuencias se da la
crisis de refugiados.
Históricamente hubieron luchas muy nobles en ese país, como la que tuvo
lugar contra la guerra de Vietnam o por los derechos cívicos. ¿Cómo está
actualmente la dinámica de visibilización de los afroamericanos con el
movimiento Black Lives Matters?
Ellos denuncian lo que sucede. Pero la cuestión es que esto te absorbe.
El capitalismo, el derechismo aquí es tan absorbente, que ellos levantan la voz
pero casi no les permiten entrevistas. Nunca vas a ver en los medios potentes
aquí en Estados Unidos que les den un espacio para una entrevista donde ellos
puedan hablar. Se manejan con medios alternativos que leen dos o tres, verdad.
Porque no se puede comparar eso con el impacto que tiene la radio o la
televisión en Estados Unidos, ese poder. Ellos están luchando, hay varias
organizaciones que toman nota y archivan todas las discriminaciones. Tomos y
tomos de todos los tipos de violencia. De todo lo que vive la comunidad afro,
de lo que vive la comunidad indocumentada. Pero se queda archivado, porque
cuando vas a la corte para poner una denuncia, el sistema es tan corrupto, tan "Ku
Klux Klan" que aunque lleves a una niña violada y partida en dos no te
creen. Invierten los papeles. Es rarísimo que un afrodescendiente ponga una
denuncia y le vayan a creer. Aunque tenga todas las pruebas. Es prácticamente
imposible.
 |
| En EEUU, los migrantes no documentados, según Ilka, son perseguidos y tratados como delincuentes. |
Ese racismo que mencionabas en el sistema judicial, ¿esta relacionado
con el sentimiento de superioridad y la actitud neocolonial tan típicas del
Norte y de "Occidente”?
De hecho es algo que lo tiene Estados Unidos pero también Latinoamérica.
Incluso puede que esté más marcado en Latinoamérica que en Estados Unidos. Y te
lo digo con todo el dolor de mi corazón. Pero hablemos de Estados Unidos. A las
mujeres latinas, los gringos nos ven como trabajadoras sexuales. Como el
Kamasutra, y todo lo que uno se pueda imaginar agregado al Kamasutra. Así nos
ven. Nunca nos ven como a personas. Para ellos una mujer latina que viene aquí,
es porque quiere casarse con un gringo para mejorar la raza. Para tener hijos
ojos verdes, azules y cambiarse inmediatamente el apellido. Hay otras personas
que no piensan así, claro, hay los que estudian en las universidades las
humanidades, la sociología. Gente que está en organizaciones con inmigrantes,
en cuestiones de Derechos Humanos, de tortura.
Ese tipo de personas nos ven distinto. Pero como comunidad, cuando
llegas a Estados Unidos te encuentras con un muro helado, frío. Ni siquiera es
cultural, porque Estados Unidos no tiene ni cultura. Y volvemos al inicio: aquí
hay una revoltura de culturas, de gente que ha emigrado de todo el mundo. Los
estadounidenses no tienen un tipo de cultura definido. Lo que sí hay es la
supremacía blanca. El Ku Klux Klan es la supremacía blanca. Muchos de ellos dicen
que conocieron el mundo y ya no necesitan ir a ningún lugar, porque fueron de
vacaciones a Europa, pues. Lo demás no existe para ellos. Y eso lo puedes ver
en los niños. A partir de los cinco años los padres les dicen : "ella es
sirvienta, ésta es la niñera". En el parque les dicen: "este niño es
negro no juegues con él," "aquel otro niño es hispano, no vayas con
él porque no es igual que tu", "tu eres superior". ¿Cómo
pretender que a una edad adulta un estadounidense nos vaya a ver con equidad?
He tenido el privilegio de trabajar como sirvienta. Y cuando una es sirvienta,
uno es un mueble más. Ellos piensan que no escuchas, que no sientes. Escuchas
conversaciones aunque no quieras, porque estas ahí limpiando y escuchas las
conversaciones que ellos tienen. Hablan pestes de los indocumentados. Pero
salen de sus puertas, y en una conversación o un evento social, dicen "sí,
apoyamos la Reforma Migratoria". Pero aún así, aunque duela, el peor
enemigo y opresor que un latinoamericano pueda tener en Estados Unidos es a
otro latinoamericano.
Ilka Oliva Corado (Comapa, Jutiapa, Guatemala 8 de agosto de 1979) es
columnista para varios medios de información y autora de ensayos y poesía. Su
ultima obra aparecida en noviembre de 2015 es un poemario titulado "Luz de
Faro".
No hay comentarios:
Publicar un comentario