RESPALDAMOS LA RESOLUCIÓN DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD DE
GUATEMALA
QUE DETIENE LA AMNISTÍA
Respaldamos a la Corte de Constitucionalidad en su decisión de otorgar el amparo provisional
solicitado por víctimas del conflicto armado interno, que suspende la discusión de la iniciativa
5377 de reformas a la Ley de Reconciliación Nacional. Esta iniciativa busca dejar en libertad a ex
militares y paramilitares condenados y procesados por crímenes atroces como el genocidio, las
masacres, los asesinatos, las desapariciones forzadas, el robo y la desaparición de niñas y niños,
la violación sexual de mujeres y otros delitos contra los deberes de humanidad.
La decisión de la Corte de Constitucionalidad - CC es coherente con la Constitución Política de la
República y los estándares internacionales sobre derechos humanos, que prohíben otorgar
amnistía a los responsables de crímenes horrendos como los que ocurrieron en Guatemala.
Además, esta resolución garantiza los derechos de las víctimas a la verdad y la justicia.
El 12 de marzo de este año, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ordenó al Estado de
Guatemala garantizar el derecho a la justicia de las víctimas de graves violaciones a derechos
humanos ocurridos durante el conflicto armado interno. Además, requirió al Congreso de la
República interrumpir el trámite legislativo y archivar la iniciativa de ley 5377. Por esta razón,
consideramos que la decisión de la Corte de Constitucionalidad da cumplimiento a lo ordenado
por el tribunal internacional.
Rechazamos enérgicamente la solicitud de antejuicio presentada por el presidente del
Congreso de la República en contra de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad
Bonerge Mejía, Gloria Porras y Francisco de Mata Vela. Esta acción viola la independencia
judicial de la CC y es un abuso de autoridad del presidente del Congreso porque la solicitud no
fue consultada con el pleno. Además, es una clara desobediencia a sentencias de la Corte
Interamericana, por lo que no descartamos presentar acciones legales contra el presidente del
Congreso y los promotores de la amnistía.
GUATEMALA, 26 DE JULIO DE 2019
COMMUNIQUE VICTIMS/SURVIVORS OF THE INTERNAL ARMED CONFLICT
AND SOCIAL ORGANIZATIONS
WE SUPPORT THE RESOLUTION OF THE CONSTITUTIONAL COURT
OF GUATEMALA THAT HALTS THE AMNESTY
We support the Constitutional Court in its decision to allow the provisional injunction
requested by victims of the internal armed conflict to halt legislative proceedings regarding
initiative 5377, reforms to the National Reconciliation Law. This initiative seeks to set free exmilitary and paramilitary members tried and convicted of serious crimes such as genocide,
massacres, murders, forced disappearances, the theft and disappearance of children, sexual
violation of women, and other crimes against humanity.
The decision by the Constitutional Court is consistent with the Political Constitution of the
Republic and international norms concerning human rights, which forbid granting amnesty to
those responsible for horrendous crimes such as those that occurred in Guatemala. This
resolution also guarantees the right of victims to the truth and justice.
On March 12 this year, the Interamerican Human Rights Court ordered the Guatemalan State to
guarantee the right to justice for the victims of serious human rights violations which occurred
during the internal armed conflict. It also required the Congress of the Republic to suspend
legislative proceedings regarding legal initiative 5377. For this reason, we consider that the
decision by the Constitutional Court fulfils what was ordered by the Interamerican Court.
We energetically reject the accusation presented by the president of the Congress of the
Republic against magistrates of the Constitutional Court, Bonerge Mejía, Gloria Porras and
Francisco de Mata Vela. This action violates the independence of the judiciary of the
Constitutional Court, and is an abuse of authority by the president of Congress because the
measure was not considered by the plenary. It is also clearly disobedient of the resolutions of
the Interamerican Court, because of which we do not rule out presenting legal actions against
the president of Congress and the promoters of the amnesty.
GUATEMALA, JULY 26, 2019
Acción Ciudadana / AEU "Oliverio Castañeda de León" /Alianza de Mujeres y
Mujeres Indígenas por el Acceso a la Justicia / Alianza Política Sector de Mujeres /
American Friends Service Committee (AFSC) / Oficina Regional para América
Latina y El Caribe / Asociación 32 Volcanes, Quetzaltenango / Asociación Artístico
Cultural Las Poderosas Teatro / Asociación B'elejeb' Tz'i / Asociación Bufete
Jurídico Popular (ABJP) / Asociación de Abogadas Indígenas Chomija / Asociación
de Estudiantes de Historia, Antropología, Arqueología y Archivística (AEHAAA) /
Asociación de Mujeres Alas de Mariposa/ Asociación de Mujeres de Guatemala
(AMG) / Asociación de Mujeres Mayas Sembrando Hoy Cosechando Mañana /
Asociación de Vecinos de Chicoyogüito, Alta Verapaz / Asociación Feminista la
Cuerda / Asociación de Gente Positiva / Asociación Memoria Dignificación y
Esperanza (AMDE) / Asociación para el Desarrollo Integral de las Víctimas de la
Violencia en las Verapaces Maya Achí (ADIVIMA) / Asociación Para el Desarrollo
Legislativo y la Democracia (LEGIS) / Asociación para la Justicia y Reconciliación /
Asociación Pop Noj / Asociación Q'anil Maya Kaqchikel Víctimas de
Chimaltenango (ASOQ'ANIL) / Casa de la Cultura 4 de Noviembre LGBTIQ+ /
Centro de Análisis Forense y Ciencias Aplicadas (CAFCA) / Centro para la Acción
Legal en Derechos Humanos (CALDH) / Colectivo Feminista Kemb'al Noj / Comité
en Resistencia de Sobrevivientes del Pueblo Q'eqchi' (CORESQ) / Comité para la
Defensa de los Derechos Laborales de las Trabajadoras de Maquila (CAMBRIDGE)
/ Comunidades de Población en Resistencia (CPR-Sierra) / Convergencia de
Derechos Humanos / Coordinación de ONG y Cooperativas (CONGCOOP) /
Coordinadora de Sobrevivientes del Conflicto Armado Interno en Alta Verapaz
(COSAI) / Coordinadora para la Justicia y Dignificación de las Víctimas de Alta
Verapaz (CODEVI) / Familiares de Víctimas del Diario Militar / Fundación
Guillermo Toriello (FGT) / Fundación Internacional Cultura de Paz y no violencia
(Madrid) / Fundación Myrna Mack (FMM)/ HIJXS Guatemala / Impunity Watch /
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG) /
JPIC-OFM El Salvador / Justicia Ya / Memorial para la Concordia / Movimiento
Nacional de Víctimas Q'anil Tinamit (MNV) / Movimiento Plurinacional Migrante
Guatemalteco, los Angeles California / Mujeres con Valor Construyendo un Futuro
Mejor (MUVACOFUM)/ Mujeres Transformando el Mundo (MTM) / Oficina para la
diversidad Sexual y de Género, Alta Verapaz / Otra Guatemala ya / Plataforma de
Guatemaltecas y Guatemaltecos en el Exilio, Víctimas y Familiares Sobrevivientes
de Terrorismo de Estado durante el Conflicto Armado Interno, Provincias de
Quebec, Ontario, Alberta y British Columbia, Canadá / Red de la No Violencia
contra las Mujeres (REDNOVI) / Red Nacional de Victimas / Refugio con Visión
Diversa Quiché/ Secretaría de Justicia, Paz e integridad de la Creación de los
4
misioneros Claretianos de Centroamérica / Sector Interreligioso Centinelas por la
Dignificación del Estado/ SEFCA/ Sindicato de trabajadoras Domésticas Similares y
a Cuenta Propia (SITRADOMSA) / Sindicato de Trabajadores de la Escuela de
Trabajo Social de la Universidad de San Carlos de Guatemala (SINETS) / Somos GT
/ Trabajando Unidos Huehuetenango / Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas
(UNAMG) / Voces de Mujeres / Todos por Guatemala, Canadá / Community
Network-GCN, Toronto / Tzijolaj Guatemala-Canadá / Elders for Environmental
Justice, Montreal / Latin America Canada Association, Canada / Fundación
Rigoberta Menchú Tum, Representación Canadá / People for Peace, London,
Ontario / Project Accompagnement Québec – Guatemala (PAQG) / Gerald Rowe
PhD Adjunt Professor Institut-Armand Frappier-INRS, Montreal / Mary Ellen Davis,
Montreal H2T 2X3 / Maritza Urrutia, Holanda / B. Caxaj-Rowe, Montreal / David
Heap PhD Associate Professor University of Western Ontario, London, Ontario /
Marcela Bautista Gatineau, Quebec / Tito Medina Consensus Multimedia Ottawa,
Ontario / Lesvia Vela, Montreal / Sandra Langley Victoria B.C / Estella R. Irías
Wakefield, Quebec / Marcella Braggio, Montreal / Alfredo Marroquín, London,
Ontario / The Waterloo Region Mayan Project, Ontario Canada /
No hay comentarios:
Publicar un comentario