EL ANALFABETA POLÌTICO
El peor analfabeta es el analfabeta polìtico èl no oye, no habla ni participa en los acontecimientos polìticos.
No sabe que el costo de la vida, el costo de los frijoles, del pescado, de la harina, del alquiler, del calzado y de las medicinas, dependen de las decisiones polìticas.
El analfabeta polìtico es tan animal que se enorgullece e hincha el pecho al decir que odia la polìtica.
No sabe el imbècil que de su ignorancia polìtica, proviene la prostituta, el menor abandonado, el asaltador y el peor de todos los bandidos que es el polìtico aprovechado, embaucador y corrompido lacayo de las empresas nacionales y multinacionales.  Bertolt Brecht..

lunes, 30 de mayo de 2016

Contradicciones nucleares de Obama: va a Hiroshima y elude Nagasaki


Bajo la lupa
Alfredo Jalife-Rahme
La Jornada

Foto
Desde Vietnam a Japón afloraron todas las flagrantes contradicciones, quizá deliberadas, de ObamaFoto Afp
Una de las características de la personalidad múltiple del presidente saliente Obama es su conducta contradictoria en general, y que resalta en el delicado tema nuclear, en particular.
Obama arribó a la Casa Blanca con las óptimas expectativas para resolver la grave crisis financiera de 2008 que heredó de su antecesor, y acabó arrojándose a las fauces de los lobos de Wall Street, a quienes rescató, en detrimento de los ahorros de la mayoría afectada de los ciudadanos, lo cual ha detonado estruendosamente en la revuelta en las atípicas primarias presidenciales.
De todos sus discursos, supuestamente amigables al Islam, desde Turquía hasta Egipto, sólo quedan cenizas y un Medio Oriente pulverizado.
El mundo que lega Obama es de un caos global, con intensas provocaciones a sus competidores Rusia y China, y que quizás estuvo al borde de desatar una tercera guerra termonuclear, como señaló el año pasado en Sarajevo el papa jesuita argentino Francisco, quien opera en sentido contrario al papa polaco rusófobo Juan Pablo II, gran aliado de los halcones de Washington.
El Papa jesuita ha optado por asombrosos acercamientos, en el sentido del Diálogo de Civilizaciones –que colisiona con el Choque de Civilizaciones huntingtoniano de los neoconservadores straussianos adictos a la guerra permanente– con el patriarca ruso Kiril de la Iglesia ortodoxa (http://goo.gl/IYeZS7) y la máxima autoridad del Islam sunnita, el Gran Imán de la mezquita Al-Azhar (http://goo.gl/6n0rBB).
Fui de los primeros equivocados en festejar el Premio Nobel de la Paz –inmerecido en retrospectiva; hoy se puede afirmar en forma categórica– que le otorgaron a Obama en forma prospectiva por su plausible aspiración a un mundo libre de armas nucleares.
¿Es Obama –quizás un Gorbachov ruso?– un presidente cándido, controlado por la maquinaria bélica de Wall Street, que busca más guerras con el fin de maximizar sus ganancias bursátiles?
¿O es un personaje falso y perverso de doble cara, muy dado a asestar puñaladas traperas, como se ha visto en sus relaciones tormentosas con los mandatarios de Rusia y China?
Es probable que la personalidad múltiple de Obama –un hombre muy inteligente, sin duda– se mueva a conveniencia, dadas las circunstancias, entre sus dos polos extremos que exhiben su conducta contradictoria.
Una suprema contradicción sicalíptica es que Obama ha programado dilapidar Un Billón de dólares para optimizar su arsenal nuclear, mientras evoca su hipócrita abolición (http://goo.gl/QhwquR).
No es sencillo gobernar la decadencia de EU, que requiere de gran pericia de maniobra cuando operan en forma simultánea los repliegues reales y los avances ficticios para no dejar vacíos geoestratégicos que empiezan a ser colmados por sus dos nuevos competidores, a quienes no se cansa de humillar: Rusia, que resucitó entre los muertos en la fase del zar Vlady Putin, y China, en la fase del ascenso irresistible del mandarín Xi.
El summum error geoestratégico de Obama fue haber acelerado la asociación estratégica entre Rusia y China, en contraste con la ruptura que propició Nixon entre los otrora dos aliados comunistas, en la década de los 70 del siglo pasado.
En forma sincrónica al despliegue de su ominoso escudo misilístico, diseñado para asfixiar a Rusia –desde Rumania, pasando por los países Bálticos hasta Polonia–, susceptible de incendiar a Europa, Obama realizó una visita histórica a Hiroshima: la primera de un presidente estadunidense después de 71 años del martirio nuclear, no muy lejos del Mar del sur de China, punto candente del planeta.
La misma semana de su gira al este de Asia, desde Vietnam a Japón, afloraron todas las flagrantes contradicciones, quizá deliberadas, de Obama, quien maneja garrote y zanahoria al mismo tiempo con sus dos manos, lo cual ha contribuido al caos global que ha fomentado cuando es el mejor informado de la ineluctable decadencia de EU.
Garrote de Obama en Vietnam, donde levanta el embargo de armas letales con el fin de contener a China y, tres días más tarde, zanahoria en Hiroshima, donde, mediante su poco creíble retórica seductora, insta a una revolución moral (sic) para abolir las armas nucleares (http://goo.gl/q35pWW).
Su discurso fue impecable, con antelación a su dureza contra Rusia y China que exhibió durante la cumbre del G-7 en Japón.
Más allá de su eviscerada retórica, cada vez menos seductora cuando se contrasta con los hechos, Obama cometió dos errores también históricos: 1. No pidió perdón por las víctimas y 2. Despreció a las víctimas de Nagasaki (74 mil muertos instantáneos), que eludió.
Tampoco Japón ha pedido perdón por sus atrocidades en Asia, en particular, en Nanjin (http://goo.gl/ALDgjn).
La visita de Obama a Hiroshima (140 mil muertos y 100 mil heridos de gravedad) fue necesaria, pero insuficiente, que ya desató la furia de las arpías del partido Republicano, del calado de Sarah Palin.
EU es el único país que ha lanzado dos bombas nucleares, específicamente sobre las ciudades mártires de Hiroshima y Nagasaki, lo cual fue innecesario porque el belicoso Japón imperial estaba a punto de rendirse seis días más tarde.
Conozco Hiroshima –donde participé como miembro del cuerpo de gobierno de IPPNW (Premio Nobel de la Paz 1985) a su congreso anual– y Nagasaki, la Roma de Japón, cuyo drama siempre me ha intrigado (http://goo.gl/Ga00cG).
Nagasaki, relevante ciudad católica de Japón, fue seleccionada de última hora debido al mal tiempo de Kokura, la otra ciudad programada para ser destruida que se salvó in extremis.
¿Por qué la crueldad de haber lanzado otra bomba nuclear, ésta más letal, de plutonio, el 9 de agosto en Nagasaki, tres días después de la bomba de uranio-235 de Hiroshima?
Los católicos de Nagasaki no entendieron la razón por la cual EU, superpotencia que alardea valores cristianos, aniquilaba a sus correligionarios.
Según archivos desclasificados por Gar Alperovitz, en su libro demoledor de falsedades, La decisión de usar la bomba atómica y la arquitectura del mito estadunidense (http://goo.gl/ITE9sE), Truman ordenó el doble lanzamiento nuclear para impedir la revancha de la Rusia zarista (derrotada en 1905), ya entonces como URSS, que se disponía a invadir Japón el 9 de agosto.
De acuerdo con la verdad histórica de EU y su propaganda muy bien aceitada, que siempre tiene a la mano una justificación para sus execrables crímenes de guerra, en ese entonces adujo que el doble lanzamiento nuclear fue para acortar la guerra y reducir el número de víctimas.
¿Se aniquiló innecesariamente a 214 mil japoneses en Hiroshima y Nagasaki para reducir un mayor número ulterior de muertos? ¡Vaya distorsión necrófila!
¿Cómo puede EU perorar, sin agotarse, sobre su triada perfecta de derechos humanos/democracia/libertad, después de Hiroshima y Nagasaki?
EU no podrá enarbolar los valores de la civilización hasta que se reconcilie con su conciencia nacional y con el resto del mundo, al que le debe una explicación sobre el lanzamiento innecesario de sus bombas nucleares sobre Hiroshima y Nagasaki y que parece haber olvidado el presente régimen nipón del pugnaz primer Shinzo Abe.
Facebook: AlfredoJalife

Mendoza: “Logramos hacer de la izquierda una fuerza notable en Perú”

Candidatos a la presidencia de Perú: Keiko Fujimori, Pedro Pablo Kuczynski y Veronika Mendoza
Sputnik
América Latina
A pesar de no haber pasado a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, la candidata ha declarado estar "bastante satisfecha" con el resultado alcanzado en la primera vuelta. Según Mendoza, su participación ha permitido posicionar un proyecto político de izquierda como "segunda fuerza política" en el país con "enormes perspectivas de consolidación y crecimiento".
Además, la líder de izquierda ha agregado que con su candidatura ha sido posible "colocar una agenda de cambios" en distintos temas, tales como la reforma del sistema político-electoral en Perú, la lucha contra la corrupción, el ejercicio de la soberanía sobre los recursos del país y el reconocimiento de la diversidad cultural peruana, entre otras cosas.
La candidata ha viajado a diversas capitales latinoamericanas para dialogar con los representantes de los partidos políticos de izquierda de esos países con el objetivo de tender "vínculos y puentes" con otras fuerzas políticas latinoamericanas progresistas de izquierda para "contribuir en la generación de un proceso de integración" y "contrarrestar la arremetida conservadora de derecha" en la región.
Durante la entrevista con Fabián Cardozo para el programa GPS Internacional, Mendoza ha destacado la importancia de posicionarse frente a las "dos fuerzas políticas neoliberales y de derecha" —en referencia a los candidatos que disputan la segunda vuelta de las elecciones peruanas, Keiko Fujimori y Pedro Pablo Kuczynski—.
Mendoza ha hablado de los riesgos que conlleva la posible elección para la presidencia de Perú de la "hija del dictador Fujimori", cuyo padre fue sentenciado y encarcelado por varios crímenes. También, ha afirmado que la vuelta del Fujimorismo sería algo "nefasto para el país".
"El Fujimorismo es la peor amenaza que se cierne sobre nuestro país", ha enfatizado Mendoza
Además, la líder del 'Frente Amplio' ha aludido a los posibles "vínculos estrechos actuales" entre el Fujimorismo y el narcotráfico que plantean una amenaza de "instauración de un narcoestado" en Perú.
Según las
cifras oficiales
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales de Perú (ONPE), en la primera vuelta de las elecciones presidenciales celebradas el 10 de abril de 2016 en el país, Keiko Fujimori, del partido de derecha 'Fuerza Popular', obtuvo el 39.86% de los votos mientras Pedro Pablo Kuczynski, de 'Peruanos Por el Kambio' —de centroderecha—, se hizo con el 21.05%.
Veronika Mendoza no pasó a la segunda vuelta pues obtuvo solamente el 18.74% de los votos. 
Según la última encuesta divulgada por la prensa local, Keiko Fujimori vencería en la segunda vuelta —que se llevará a cabo el 5 de junio— a su rival Pedro Pablo Kuczynski por una diferencia de más de siete puntos porcentuales.

Puertorriqueños exigen a Obama liberar a su líder independentista López Rivera

Miles de personas marcharon para exigir la liberación del independentista Oscar López Rivera. San Juan, 29 de mayo de 2016. HispanTV
Miles de puertorriqueños exigieron el domingo al presidente de EE.UU. la libertad del líder independentista boricua Oscar López Rivera, que lleva 35 años en una prisión norteamericana.
En este aniversario —el 35—del encarcelamiento de López Rivera, que se ha convertido en símbolo de la "dignidad puertorriqueña", los participantes aprovecharon para recalcar su oposición a la junta de control que Estados Unidos quiere imponer a Puerto Rico, como su Estado Libre Asociado.
"No queremos esta junta, queremos estar libres", fue el lema bandera durante la multitudinaria marcha que recorrió el centro de San Juan (capital).

Entre los asistentes se encontraban líderes del Partido Independentista Puertorriqueño y del Partido del Pueblo Trabajador, así como el presidente del Senado, Eduardo Bhatia (del gobernante Partido Popular Democrático), y la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz.
Las autoridades de la isla han rechazado en los últimos días el control fiscal que Washington intenta aplicar sobre el Gobierno de Puerto Rico y lo consideran "una toma de control colonial" sobre este Estado Libre Asociado a EE.UU. que está sumido en una crisis económica, que incluye una deuda pública mayor a los 73 mil millones de dólares, que según expertos, tiene sus orígenes con el estatus político, debido a que la isla no tiene un modelo económico, no tiene poderes soberanos para controlar cabalmente su economía y tampoco capacidad para imprimir papel moneda.
La imposición de la junta de control fiscal que se tramita estos días en el Congreso federal para enderezar las finanzas puertorriqueñas es vista —incluso por Bernie Sanders, precandidato demócrata en las presidenciales de EE.UU. — como una clara muestra del espíritu "colonial" con el que Washington trata a San Juan.
En esta manifestación, una de las más concurridas de los últimos años, los puertorriqueños levantaron pancartas en las que se leía "Caminamos por Oscar, ejemplo de dignidad", "Libertad para Oscar" y "Oscar nos inspira para luchar".
Asimismo, los cuatro legisladores demócratas puertorriqueños del Congreso están a la espera de la respuesta a su misiva en la que solicitaron una reunión con Obama para discutir un posible indulto a favor de López Rivera antes de que el actual mandatario abandone a fin de este año la Casa Blanca. La condena del activista, que no tiene delitos de sangre, expira en el año 2023.
ncl/rha/hnb

Alza pobreza en Argentina; 4 meses en comparación con 4 años

Según un estudio de la Universidad Católica de Argentina (UCA), ahora existen 13 millones de pobres en ese país. (en la foto niños de un barrio marginado de Bs. As).HispanTV
Un informe en Argentina revela cómo la pobreza y la indigencia en ese país generada durante los cuatro meses de Gobierno de Mauricio Macri supera negativamente los últimos años de gestión del kirchnerismo.
El informe realizado por la Universidad Católica Argentina (UCA) en abril, expone que entre enero y marzo de 2016 la indigencia en Argentina aumentó del 5,3 al 6,9 por ciento, lo que significa que en la gestión de Macri la indigencia subió un 30 por ciento.
La pobreza aumentó 5,5 puntos porcentuales, con lo que la población afectada pasó del 29 al 34,5 por ciento, mientras que entre 2011 y 2015, durante la gestión de Cristina Fernández, solo aumentó 4,3 puntos y pasó del 24,7 al 29 por ciento de la población.
Los estudios de pobreza de la UCA son considerados hoy los más fiables. El propio Mauricio Macri ha citado públicamente los datos de la mencionada universidad sobre la situación social. Según este estudio, hoy en día existirían entre la población urbana unos 2.350.000 indigentes y 13 millones de pobres.
Según Agustín Salvia, investigador a cargo del estudio, si siguen los aumentos de precios en los alimentos sin que haya controles y no mejore la situación del empleo "se agravaría la situación de pobreza medida por los ingresos".
El presidente de Argentina, Mauricio Macri, aplicó durante el primer semestre de su Gobierno políticas drásticas que acentuaron la pobreza y provocaron una crisis que se traduce en el cierre de negocios y en medidas de austeridad para los ciudadanos.
El pueblo argentino ha manifestado en las calles su rechazo a las políticas impuestas por Macri, además de estar insatisfechos por el aumento salarial firmado por el mandatario debido a que el país enfrenta una inflación del 40 por ciento.
La política de despidos masivos provocó que más de 150 mil personas perdieran sus fuentes de trabajo tanto en el sector público como en el privado.
A ello se le sumó el “tarifazo”, es decir, aumentos de hasta el 500 por ciento en los servicios públicos como luz, agua y gas, así como de los servicios de transporte. Pero uno de los rubros más afectados es la gastronomía, ya que la Cámara de Restaurantes de esta capital reconoció que cada día se cierra por lo menos un local de comidas, incluso algunos de los más tradicionales.
lvs/ctl/msf

¿Cómo puede América Latina impedir regreso de la derecha?

El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera.HispanTV
El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, señaló que América Latina debe en primer lugar identificar sus puntos débiles para frenar los planes desestabilizadores de la derecha en la región.
Linera participó el sábado en el foro Restauración conservadora y nuevas resistencias en Latinoamérica, organizado por la Fundación Germán Abdala, en Buenos Aires (capital de Argentina), en donde destacó que es importante que los países progresistas de la región identifiquen y analicen sus debilidades.
"Evaluar bien dónde hemos tenido tropiezos que están permitiendo que la derecha retome la iniciativa; si nos damos cuenta dónde está nuestra debilidad, podemos superarla e impedir su regreso o retomar la iniciativa para sustituir a la derecha mediante la movilización democrática del pueblo”, señaló el vicepresidente de Bolivia

Para la autoridad boliviana, hay cinco debilidades que afloraron en la “década virtuosa continental”, en la que se dieron avances políticos, sociales y económicos importantes, pero que en la actualidad se encuentran en peligro de retroceso.
1- Las contradicciones al interior de la economía, "es como si le hubiéramos dado poca importancia al tema económico al interior de los procesos revolucionarios y ese es un peligro”, explicó.
En este sentido, destacó la importancia de contar con una base económica cuando el proceso revolucionario se convierte en Estado con la ampliación de los procesos de redistribución y del crecimiento, “pero manteniendo siempre el poder político en manos de los trabajadores”.
2- Algunos gobiernos revolucionarios aplicaron medidas económicas que afectaron al bloque social revolucionario, “Gobernar para todos no significa tomar decisiones que, por satisfacer a todos, delimiten la base social que dio vida (al gobierno revolucionario) y que serán los únicos que saldrán a las calles cuando las cosas se pongan difíciles”.
“La creación de capacidad económica, asociativa y productiva de los sectores subalternos es la clave que va a definir, hacia futuro, la posibilidad de pasar de un posneoliberalismo a un poscapitalismo”, añadió.
3- Redistribución de la riqueza sin la politización social, es decir, que gran parte de las medidas ha favorecido a los subalternos, pero si estas no se acompañan con la politización social, “no estamos ganando el sentido común”, acotó.
4- Una débil reforma moral. "La corrupción es un cáncer que corroe a la sociedad desde siempre, es importante que en lo personal, cada autoridad, en nuestro comportamiento diario no abandonemos la humildad, la sencillez, la austeridad y la transparencia frente a todos”, señaló.
5- Débil integración económica continental, se ha avanzado en la integración política, “pero la integración económica es más difícil”, porque cada país cuida sus intereses, agregó.
Linera está convencido de que si América Latina se constituye en un Estado continental plurinacional, podrá ser dueña de su destino en el siglo XXI, teniendo a la vez instituciones continentales en lo financiero, legal, cultural, político y comercial.
Recomendó además no tener miedo al momento actual que viven los gobiernos revolucionarios en el continente, por el contrario, exhortó a prepararse mediante el debate y el análisis para la segunda oleada de conquista revolucionaria.
lvs/ctl/msf

¡Chantaje al pueblo! Macri aplica recetario neoliberal del ajuste

El exministro de Economía argentino, Axel Kicillof.HispanTV
El exministro de Economía argentino, Axel Kicillof, criticó las políticas económicas y sociales del Gobierno de Mauricio Macri denunciando que “el pueblo argentino fue estafado” por el presidente.
Según el exministro de Economía, Macri "aplica el recetario neoliberal del ajuste" y su Gobierno “reduce el gasto, echa gente y enfría la economía” y que “está siguiendo las recetas del FMI (Fondo Monetario Internacional) al pie de la letra”.

En este sentido, Kicillof arremetió contra las políticas económicas del actual Gobierno como las importaciones indiscriminadas y anulación de todas las medidas adoptadas para la protección de la industria nacional, entre otros, asegurando que Macri con sus políticas “está entregando el país a grupos extranjeros”.
Pretenden ocultar lo que hacen y sus efectos. La megadevaluación de la moneda la presentaron como apertura del cepo, cuando todo el mundo sabe que una megadevualuación del 40 ó 50 por ciento es un golpe al bolsillo y una reducción del salario”, cuestionó.
Tras criticar lo que denominó el “tarifazo”, remarcó que “nosotros subsidiamos la energía y el transporte y eso era una política económica de inclusión social”.
En su discurso en un acto político en la provincia de Corrientes, instó a "resistir y luchar" ante los intentos de arrebatar los logros de la gestión del kirchnerismo en los últimos 12 años.
El presidente de Argentina, Mauricio Macri, aplicó durante el primer semestre de su Gobierno políticas drásticas que acentuaron la pobreza y provocaron una crisis que se traduce en el cierre de negocios y en medidas de austeridad para los ciudadanos.
El pueblo argentino ha manifestado en las calles su rechazo a las políticas impuestas por Macri, además de estar insatisfechos por el aumento salarial firmado por el mandatario debido a que el país enfrenta una inflación del 40 por ciento.

‘Derrocamiento de Maduro’, el único objetivo de Asamblea Nacional

El vicepresidente del Partido Socialista Unida de Venezuela (PSUV), Jorge Rodríguez.HispanTV
El vicepresidente del Partido Socialista Unida de Venezuela (PSUV), Jorge Rodríguez, ha denunciado que la intención de la Asamblea Nacional (AN) solo es "sacar al presidente Nicolás Maduro, como sea".
El vicepresidente del PSUV y alcalde de Caracas (capital), en el programa Jose Vicente Hoy ha afirmado este domingo que la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) haciendo una oferta engañosa durante su campaña para las elecciones parlamentarias pudo alcanzar la mayoría de AN mientras que su actuación en la AN dejó en claro que no busca nada más que el derrocamiento del mandatario.
"Es evidente que se montaron sobre un aparato de marketing, que a su vez cabalgaba sobre la guerra económica, su única intención en esas elecciones la mostraron poco tiempo después, el derrocamiento del presidente de la República", ha explicado respecto a la actuación de la Asamblea Nacional controlada por la oposición.

En referencia a las firmas recogidas por la oposición para celebrar el referendo revocatorio contra Maduro aseveró que más del 40 % de las firmas entregadas por la MUD son defectuosas.
Hasta la fecha se han encontrado "36 muertos en las planillas contentivas de las firmas" y hay firmantes que no están inscritos en el Registro Electoral, ha apuntado.
Rodríguez ha cuestionado que la oposición venezolana haya solicitado el referendo revocatorio dos meses después del 10 de enero de 2016, cuando se cumplió la mitad del periodo presidencial, por ello ha asegurado que está 100 por ciento seguro que no hay revocatorio este año, además de opinar que la MUD está buscando generar hechos de violencia para desestabilizar al país.
Desde que la MUD asumió en diciembre el control del Parlamento ha puesto en jaque el futuro del Gobierno chavista, e intenta realizar un referendo para acabar este año con el mandato de Maduro, quien ha denunciado en reiteradas ocasiones que los planes de esta coalición opositora se traducen en un claro golpe de Estado.
tmv/ktg/nal

El hoy de nuestra América Latina. . . 30-05-2016



Relator de ONU pide a Honduras reducir la violenciaNaciones Unidas, 30 may (PL) El relator especial de la ONU sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Christof Heyns, instó hoy a las autoridades de Honduras a esforzarse para proteger el derecho a la vida y reducir la violencia en el país
Destacan transformaciones del Frente Amplio uruguayo en última décadaMontevideo, 30 may (PL) El ministro uruguayo de Economía y Finanzas, Danilo Astori, destacó las transformaciones impulsadas por el Frente Amplio (FA) en la última década y llamó a no ignorar el impacto del actual panorama económico internacional en su país

LA PRENSA LATINA

Prensa Latina publica una muestra de 90 imágenes exclusivas del líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, con motivo de su 90 cumpleaños y que son presentadas una cada día a partir del 15 de mayo hasta el 12 de agosto.


La Habana, 30 may (PL) El gobernador del Estado norteamericano de Missouri, Jeremiah W. Nixon, destacó hoy aquí las posibilidades de intercambio comercial de las compañías de ese territorio con sus contrapartes cubanas, en particular en la agricultura.
Ver imágenes en FotosPL


Por Ernesto Vera(*)
Reducir distancias hacia el desarrollo, un reto caribeñoLa Habana (PL) La necesidad de desplegar las potencialidades de crecimiento económico de las naciones del Caribe hace impostergable el fortalecimiento de las capacidades colectivas por medio de la interacción entre los estados de esa subregión y con terceros

Imagen activaLima, 30 may (PL) La campaña por la segunda vuelta electoral en Perú entró hoy en sus días finales, con el candidato Pedro Pablo Kuczynski alentado por la percepción de amplios sectores de que se impuso en el debate decisivo a Keiko Fujimori. (PLRadio)


Por Jorge Petinaud
Imagen activaMoscú, 30 may (PL) El primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, Miguel Díaz-Canel, aseguró hoy aquí que su visita al Instituto Pushkin le permitió apreciar la intensidad, magnitud y diversidad de la cooperación ruso-cubana.
Ver imágenes en FotosPL
Foro denuncia golpismo en Brasil y desestabilización en VenezuelaSan Salvador, 30 may (PL) El Foro de Comunicación para la Integración de NuestrAmérica (Fcina) condenó el golpe de Estado en Brasil y la desestabilización política en Venezuela.
Políticos y agrupaciones colombianas llaman a diálogo Gobierno-ELNBogotá, 30 may (PL) En medio de una avanzada etapa de las conversaciones con las FARC-EP, políticos y una treintena de organizaciones colombianas llaman hoy al pronto comienzo de reuniones oficiales entre el Gobierno y el también insurgente ELN
Imagen activaWashington, 30 may (PL) Legisladores demócratas, el equipo de campaña de la aspirante presidencial Hillary Clinton, y activistas liberales intensifican hoy sus ataques contra el precandidato republicano Donald Trump, a quien acusan de no presentar sus declaraciones de impuesto
Inscritas 21 petroleras para subastas de bloques en Golfo de MéxicoMéxico, 30 may (PL) Para las subastas de 10 bloques en aguas territoriales del Golfo de México están inscritas 21 petroleras, entre ellas la española Repsol, la noruega Statoil y la francesa Total, se conoció hoy
Imagen activaLa Habana, 30 my (PL) Después de exitosas presentaciones a teatro lleno en las provincias cubanas de Cienfuegos, Villa Clara y Matanzas, el coro estadounidense de Morgan State University ofrecerá hoy aquí un recital. (PLRadio)

LA RADIO DEL SUR


REBELION
Lunes, 30 de mayo de 2016
América Latina y CaribePrimeras condenas en Argentina por crímenes en operación Cóndor
Stella Calloni

Europa
Los gestores del europeismo no saben cómo salir del manicomio
La construcción europea es una casa de locos
Rafael Poch

Palestina y Oriente Próximo
Es hora ya de poner fin a la “hasbara”
Los medios de comunicación palestinos y la búsqueda de una historia común
Ramzy Baroud

Opinión
Francia
Echar abajo la acusación de “incontrolados”
Varios autores

América Latina y CaribeUSAID Honduras, coludida con los presuntos asesinos de Berta Cáceres
Gloria Jiménez

EE.UU.Elecciones en EEUU y el futuro: cinco realidades
James Cockcroft

Mentiras y mediosLos 10 mandamientos del perfecto "satanizador"
Michel Collon

Brasil
El asalto al poder en Brasil
Emir Sader

domingo, 29 de mayo de 2016

Para que salga el sol


Para recuperar la memoria histórica

Manuel Morales Olivera

En silencio ha tenido que ser y como indirectamente, porque hay cosas que para lograrlas han de andar ocultas...
José Martí
En medio de esa gran batalla que libró el pueblo boliviano por recuperar la dignidad y el futuro, la vida nos dio un lugar en la trinchera.  Se tuvo que actuar ‘en silencio’ y por eso la mayor parte de lo que nos tocó vivir en ese tiempo es ahora desconocido para el pueblo boliviano.  Diez años después, es posible contar algo de lo vivido.
En estos artículos no se dan nombres o datos con fecha, lugar y hora, a no ser en casos muy específicos, porque no pretendemos ni ensalzar ni denostar a nadie, porque no pretendemos que se juzgue a nadie.   Nuestro objetivo es que el pueblo conozca esta parte de la historia no contada, para que colectivamente se puedan sacar las lecciones históricas necesarias.
Sin duda que otros actores del proceso de nacionalización de los hidrocarburos tendrán una perspectiva diferente de cómo sucedieron las cosas.  No pretendemos en absoluto que nuestra perspectiva sea la única y verdadera; sin embargo damos fe de que todo lo que se relata en los artículos realmente sucedió.
----------------
El avión estaba ya en el aire volando hacia el sur, tenía retraso por problemas climáticos.   Se calculó que por lo tanto, todo el operativo debía retrasarse algo más de una hora.  Bajamos del aeropuerto, se dan las instrucciones al centro de operaciones y se fija la nueva hora.  Se verifica que todo siga en orden.  Estamos todos tensos, en una sala en Palacio, pero todo sigue de acuerdo a lo definido.  El avión sigue en vuelo, el operativo sigue su curso… no hay novedad.  Pasan los minutos.
De pronto recibo un llamado a mi celular, identifico el número y se trata del gerente de una de las empresas.  Contesto y después de un breve y cortés saludo me pregunta si sé algo de “un decreto” porque uno de los campos que opera su empresa está rodeado por el ejército y les dicen que ha salido un decreto y su gente no entiende lo que está pasando.  Tomo aire y después de unos segundos de silencio le digo: “Te doy un consejo, obedezcan, es lo mejor que pueden hacer.  Nada más te puedo decir”.   Mi interlocutor guarda silencio por varios segundos hasta que me responde: “Gracias, voy a dar esa instrucción”.
Cuelgo el teléfono y pido informe.  Es el único caso, es la única falla del operativo por el retraso de la hora, el resto de grupos operativos conjuntos de efectivos militares y personal de YPFB están informados y a la espera de la hora indicada. Me tranquilizo, espero que el incidente quede para la anécdota, y vuelvo a la sala de reunión.  Falta algo más de una hora para que se haga historia.  Recibimos informes de que ningún medio de comunicación sabe nada, que no se oyen ni rumores, que todo transcurre “con absoluta normalidad”.
Eso nos preocupa de inmediato.  En poco más de una hora se empezará con la transmisión en vivo y “nadie sabe nada”, y nadie va a estar frente a sus televisores.    Habíamos movilizado cientos de efectivos militares y decenas de profesionales de YPFB, estaban organizados en grupos conjuntos en las cercanías de todos los campos hidrocarburíferos del país, estaban equipos listos para transmitir en vivo al país y el mundo el momento en que el primer presidente “indio” de Bolivia nacionalizaba los hidrocarburos…..., todo esto en absoluta reserva. 
El Gabinete había aprobado ya el Decreto Supremo antes de que saliera el sol y quedan en mi memoria los rostros de los ministros que no salían de su asombro y cómo la emoción empezaba a apoderarse de ellos.  Al terminar la lectura del Decreto, el Gabinete se pone de pie y canta el Himno Nacional y los abrazos y la alegría se contagian a todos.  El Presidente les pide la más absoluta reserva para que el operativo militar se lleve adelante sin contratiempos.   Se les invita a viajar con el Presidente para anunciar al país y al mundo el Decreto desde el campo San Alberto, uno de los “mega campos” emblemáticos.   En el aeropuerto están convocados además decenas de dirigentes de los movimientos sociales para acompañar al Presidente a un acto “muy importante”.  Recién en el avión se les informa que se ha emitido el Decreto de Nacionalización de los hidrocarburos. 
La imprenta de la Gaceta Oficial de Bolivia, encargada de publicar el Decreto para que tenga vigencia ya había realizado las pruebas de imprenta, estaban listos los spots y ringles publicitarios para información del pueblo y hasta estaban listos los telones a ser colgados en las instalaciones,… y todo esto se había hecho en absoluta reserva.   Para el país todo transcurría “con absoluta normalidad”.
Por eso decidimos “filtrar” la noticia.  Se instruyó que los ringles y spots publicitarios se distribuyan antes de lo planificado y además se pidió a un periodista amigo de una radioemisora que los viera “para dar” su opinión.  El amigo recibió el mensaje con claridad y a los pocos minutos empezaron a hablar del tema, de la “posibilidad de una noticia trascendental”, “histórica”, de “un día histórico”. 
Se confirma el aterrizaje del avión, el presidente se dirige hacia San Alberto.   Es el detonante para dar la instrucción de que todos los campos empiecen a ser rodeados por los grupos conjuntos de efectivos militares y personal de YPFB.   Al mismo tiempo, se da alerta máxima a los alrededor de doscientos técnicos y profesionales de las brigadas de apoyo internacional.
Mientras vamos recibiendo minuto a minuto los partes del Comando de Operaciones, se van sumando uno a uno los campos que son rodeados y se les informa a los operadores de los pozos, plantas e instalaciones que ha sido emitido el Decreto de Nacionalización de los Hidrocarburos y que deben acatar inmediatamente sus disposiciones. 
Se inicia la transmisión en vivo desde el campo San Alberto a todo el país y el mundo, y al mismo tiempo prácticamente se completa el operativo de toma de control de todos los campos.
Días atrás el Presidente había recibido el informe final de situación y había tomado la decisión histórica, con firmeza, con coraje.  En aquella reunión en la que a muchos les ganó el miedo, el Presidente, una vez más dio la talla de líder, definió los dos últimos temas que quedaban por definirse, entre ellos la fecha:  1ro. de mayo.
Ya en el campo San Alberto, cuando el Presidente lee el primer Artículo del Decreto de Nacionalización, la tensión deja paso a la emoción, se nos llenan de lágrimas los ojos y sentimos también la emoción de Evo al momento de leer.  Ya es un hecho, ya es realidad,… estamos recuperando la dignidad, estamos recuperando el futuro.   
En el Comando de Operaciones, los efectivos de nuestras Fuerzas Armadas, cuando termina la lectura del Decreto en San Alberto, se ponen de pie y espontáneamente comienzan a cantar el Himno Nacional, al terminar se oye el grito de “¡Viva Bolivia Digna !!!!”, todos responden “!Viva!!!!!”.  De inmediato se retoman los lugares de trabajo.
Mientras el país empieza a vibrar con la noticia, para nosotros empieza la segunda fase.  Los técnicos de YPFB deben verificar si algún campo o planta ha iniciado sus procedimientos de cierre de operaciones.   El Decreto dice que las empresas deben acatar inmediatamente las decisiones soberanas del gobierno y del Estado. Cerrar operaciones significaba no acatar el Decreto, y continuar con las operaciones significaba someterse al Decreto.
A los 10 minutos, recibimos el reporte de que ningún campo ni planta ha iniciado procedimiento de cierre de operaciones.  A los 20 minutos el reporte es el mismo “sin novedad”.   
Si alguna empresa iniciara el cierre de operaciones, debía recibir de manos de nuestras Fuerzas Armadas un ultimátum de 30 minutos para revertir el proceso de cierre de operaciones.  Transcurrido ese plazo el ejército tomaría físicamente las instalaciones y los técnicos de YPFB tomarían a su cargo las operaciones.  Al darse el ultimátum, partirían de sus bases, las brigadas internacionales de apoyo necesarias para garantizar la continuidad de operaciones.
Si se lanza una amenaza a las empresas más poderosas del mundo, esa amenaza debía ser en serio.  Para que tu amenaza sea creíble debes estar dispuesto a cumplirla, pero además debes tener las condiciones reales para cumplirla, y si corresponde, debes encargarte que los que reciben la amenaza sepan que puedes cumplirla.   Así se hizo.
Amenazar a las petroleras con que si no acataban tomaríamos los campos y empezaríamos a operar nosotros, no era poca cosa.   En ese momento nuestro YPFB no tenía condiciones para garantizar la continuidad de las operaciones, no tenía la cantidad suficiente y necesaria de profesionales con esa capacidad operativa.  Las empresas petroleras lo sabían, nosotros lo sabíamos... entonces, se organizaron las brigadas internacionales de apoyo en reserva, sin publicidad, pero… tampoco estaban clandestinas. 
Las brigadas internacionales llevaban más de dos semanas concentradas, en varios centros dispuestos adecuadamente para que de ser necesario actúen y garanticen la continuidad de las actividades petroleras.   Estaban organizados en grupos de entre cinco y diez expertos, con carros en la puerta, tanque lleno y medio de comunicación.
Nos encargamos de que las principales empresas tuvieran la certeza de la llegada de “muchos” profesionales y expertos petroleros internacionales al país.  Alojados en hoteles de una u otra ciudad, por decenas y cambiando hasta de alojamiento cada cierta cantidad de días… Algunos grupos hicieron visitas de pozos, plantas e instalaciones con el pretexto oficial de “verificar en el terreno, los mecanismos de fiscalización de la producción”.    En esas visitas en realidad se verificaban los datos del tipo de instalaciones y la cantidad aproximada de expertos necesarios para tomar el mando de las operaciones en caso de necesidad.  La Petrobras impidió el ingreso de uno de estos equipos a una de las Refinerías.  Al recibir el informe, una sonrisa se dibujó en nuestro rostro al saber que esta sería la última vez que una petrolera iba a poder hacer semejante desplante, alevoso y prepotente. 
Así, se logró que en el medio petrolero se supiera de la presencia de muchos expertos internacionales en el país, pero las petroleras no podían saber cuántos eran en realidad ni qué experticia tenían.  Todo esto se hizo para que el día de la Nacionalización, el 1ro. de mayo, cuando las petroleras conocieran el Decreto y leyeran la amenaza de que si suspendían operaciones entraríamos nosotros a operar sus campos e instalaciones, pudieran saber que nuestra amenaza era total y absolutamente creíble, porque gracias a los profesionales de YPFB y a las brigadas internacionales teníamos efectivamente la capacidad de operar sus campos e instalaciones. 
Después se dijo que la presencia del ejército fue innecesaria.  Es fácil hablar sin conocer la realidad.  El ejército era la evidencia física y efectiva de que el Decreto no eran palabras vacías y negociables, los fusiles rodeando los campos eran la evidencia de que la amenaza de tomar los campos y operaciones si las empresas no acataban el Decreto, era una amenaza en serio. 
Que finalmente el ejército no necesitó tomar ningún pozo o instalación y que ningún grupo internacional tuvo necesidad de operar porque todas las empresas se sometieron, no demuestra que la presencia del ejército fuera innecesaria.  Por el contrario, su sometimiento al Decreto aquel 1ro de mayo, demuestra que la presencia del ejército y las brigadas internacionales eran lo suficiente y necesario para que acaten las decisiones soberanas de Bolivia.
Porque cabe recordar que el Decreto de Nacionalización dejaba ese mismo día sin efecto los más de 80 Contratos de Riesgo Compartido firmados por las empresas petroleras con los gobiernos anteriores.  Ese día botamos al basurero más de 80 contratos petroleros, ¿querían que lo hagamos con una bandera blanca en la mano?
No botas más de 80 contratos petroleros al basurero en un solo día si no es poniendo las cosas absolutamente claras: O te sometes, o nuestro ejército te saca a patadas.
Los equipos internacionales se mantuvieron en alerta y en sus bases de operaciones hasta varias semanas después incluso de que se retirara el ejército de los pozos e instalaciones.
Pero volviendo al relato de ese 1ro. de mayo del 2006, recordamos que hasta la primera hora el parte del Comando de Operaciones siguió siendo el mismo: “sin novedad”.  Ningún campo ni planta había comenzado el cierre de operaciones, todas las empresas estaban acatando el Decreto.
Se informó al Presidente que todos los campos y las plantas seguían operando.  Parecía increíble, habíamos dado el zarpaso y las empresas petroleras no habían podido reaccionar.  Cuando el Presidente emprendió el viaje de regreso a la sede de gobierno se le informó que teníamos “todo bajo control”.  ¡No había ni colas en los surtidores de gasolina!
La tensión dejó paso a algunas risas, chistes y carcajadas.  Pedimos al Comando suspender los reportes permanentes e informar “sólo en caso de novedad”.  De rato en rato verificaba mis teléfonos, seguían en silencio.
Ya al finalizar la tarde, la gente empezó a reunirse en la Plaza Murillo, llegó el Presidente al Palacio.  ¡Evo había cumplido con la historia!
Al finalizar el día, todas las empresas petroleras seguían operando, acatando el Decreto de Nacionalización.  Ni el ejército, ni los técnicos de YPFB, ni las brigadas internacionales de apoyo tuvieron que actuar.  En la noche, el Presidente, ya en Palacio, volvió a preguntar: “¿Ni una sola?”.  La respuesta fue, “Ni una sola. Todas las empresas han acatado el Decreto”.  Nos quedamos con las ganas. Habíamos ganado la primera batalla “sin disparar ni un tiro”. 
Y como si no fuera realidad, como si fuera una de esas imágenes históricas, esos momentos que uno sólo puede ver en los documentales, salí al balcón y al ver los rostros de la gente llenos de dignidad, de fuerza y de alegría, revisé una vez más mis celulares y…en silencio recordando a los caídos en la Guerra del Gas, me dije a mi mismo: “Su sangre no ha sido en vano”.

Las mujeres y los niños primero: la seguridad interior norteamericana busca ‘unidades familiares” para deportarlas

Danica Jorden 

El Departamento de Seguridad Nacional está a punto de lanzar una campaña de deportaciones de ciudadanos centroamericanos que solicitaron asilo en los Estados Unidos en el verano del 2014, centrándose sobre todo en las mujeres y niños. English
¡Muevete! ¡No esperes más, que la migra te atrapará! Fuente: AlertaMigratoriaNC]
Después de las redadas de enero, que arrancaron a adolescentes del seno de sus familias y los sacaron de sus autobuses de camino a la escuela, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en sus siglas en ingles) está a punto de volver a lanzar una campaña de  detenciones y deportaciones a ciudadanos centroamericanos, que solicitaron estatus de refugiados en los Estados Unidos en el verano del 2014. De acuerdo a fuentes citadas por Reuters el 12 de Mayo del 2016, y confirmadas por el DHS un día después, el departamento está enviando a agentes de Inmigración y Control de Aduanas a realizar una segunda oleada de redadas contra inmigrantes, esta vez con la intención de aprehender y encarcelar específicamente a mujeres y niños centroamericanos, o 'unidades familiares’ y menores no acompañados.
Un artículo reciente de Julia Edwards publicado por Reuters hace referencia a documentos internos revelados a la agencia de noticias con relación a la próxima operación.
«Inmigración y Control de Aduanas ha instruido a sus oficinas territoriales en toda la nación para comenzar una oleada de detenciones de 30 días, enfocadas a madres y niños a los que ya se les ha pedido salir de Estados Unidos», se lee en el documento al que tuvo acceso Reuters. «La operación también abarcaría menores de edad, que entraron al país sin acompañamiento, y que ahora ya han cumplido los 18 años», se lee en el documento. Dos fuentes confirmaron los detalles del plan.
A pesar de las garantías del secretario del DHS, Jeh Johnson,  de que «ofreceremos ofrecer a la población vulnerable centroamericana un camino alternativo y legal para que estén seguros en los Estados Unidos», las acciones descritas en el documento lo obstaculizan.
En respuesta a la declaración del DHS, Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional de Leyes de Inmigración, emitió la siguiente declaración:
«Estas redadas de tipo militar contra madres y niños que tratan de escapar de la violencia son reprobables… El fracaso del gobierno federal para remediar las condiciones de violencia de las que huyen las mujeres y niños en cualquier caso, significa que estas redadas son un total fracaso de la política».
Mientras que las detenciones de enero fueron ejecutadas solo en tres estados (Georgia, Carolina del Norte, y Texas), las nuevas redadas van a producirse a lo largo y ancho del país. A pesar de que el DHS asegura que solo está buscando individuos peligrosos que ya hayan sido identificados susceptibles de ser deportados por un tribunal de justicia, tribunales bizantines, leyes de inmigración nebulosas, la falta de acceso a un abogado, y la presión de bed quotas y de conglomerados de prisiones privadas como GEO y CCA están situando a gente inocente y merecedora de una oportunidad, incluyendo niños, en el punto de mira de ICE.
De acuerdo a los investigaciones del propio gobierno, como informó el Servicio de Ciudadanía Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, en sus siglas en ingles), la agencia determinó que en el 2015, la gran mayoría de peticiones de asilo - el 88% -  fueron declaradas consistentes con un miedo creíble y razonable,  incluyendo el malabarismo estadístico de considerar equivalente un único caso cerrado de un ciudadano de Etiopía. El porcentaje llega al 100% para la mayoría de los países en el segundo trimestre del año.
El 88% de los solicitantes del 2º trimestre del 2015 tiene casos creíbles, 97% si no se cuenta un caso cerrado de Etiopía
El Consejo de Política de Inmigración tuvo a bien declarar lo siguiente:
“Aunque Johnson insistió en que su departamento está dirigiendo los recursos de detención y de deportación hacia inmigrantes de alto riesgo con antecedentes penales, la evidencia sugiere lo contrario. Un informe del Consejo Nacional de Inmigración encontró que, ‘entre el 2009 y 2011, más de la mitad de todos los inmigrantes detenidos no tenían antecedentes penales. De las personas con antecedentes penales, casi el 20 por ciento eran simplemente infracciones de tráfico”.
«Un informe del Consejo de Política de Inmigración salido esta semana encontró que el ICE deportó sobre todo a inmigrantes que no eran 'una amenaza para nadie’. De hecho, sólo uno de cada cinco deportados calificaron para un "nivel 1" de prioridad, una categoría que alguna vez abarcó delitos como asesinato y tráfico de drogas, pero ahora se ha ampliado para incluir un "robo, la presentación de una declaración de impuestos falsa, y no presentarse en un tribunal’. Otros inmigrantes fueron deportados por razones mucho menores».
Activistas comunitarios de AlertaMigratoriaNC (alerta de migrantes de NC) han estado trabajando duro para difundir la historia de seis adolescentes detenidos en las redadas de enero en Carolina del Norte. De los seis del  #NC6, tres han sido ya deportados, mientras que Yefri, Pedro y Wildin languidecen bajo arresto. En una acción sin precedentes, AlertaMigratoriaNC ha publicado un folleto en respuesta al anuncio de nuevas redadas, recomendando qué hacer si uno pertenece a un grupo perseguido. Su mensaje: ¡muévanse!
«Si usted tiene una orden de deportación y vive en la misma dirección que cuando llegó y puso en marcha su petición de asilo, debe mover inmediatamente, porque inmigración irá a buscarle a la dirección que le fue facilitada»
A pesar de que se encontraba en compañía de su padre, que tiene estatus de inmigrante, Pedro Salmerón fue detenido por el ICE el 26 de enero cuando ambos estaban en camino hacia el lugar de trabajo del padre. Pedro era un estudiante de 10º grado, pero como ya había cumplido los 18 años, su familia pensó, tras enterarse de las redadas, que era mejor que evitase ir a la escuela. En declaraciones a los periodistas de The Charlotte Observer, familiares relataron cómo un primo había sido castrado y decapitado en El Salvador, lo que provocó la salida de Pedro para reunirse con su madre y su padre en los EE.UU. El Salvador tiene la tasa de homicidios más alta del mundo, y el Peace Corps citó este hecho cuando decidió retirarse del país este año. La violencia tiene que ver con las pandillas,  y chicas y chicos jóvenes como Pedro son sus víctimas más probables.
Pero nada de eso impresionó al ICE. "Mi hijo me fue arrebatado con las manos y los pies atados. Nosotros no somos criminales ", dice la madre de Pedro. "Me ha roto el corazón verlo así."
Las mujeres y los niños pequeños que no tienen órdenes de expulsión también están siendo tratados como criminales y detenidos de manera agresiva e inhumana. Un informe del Southern Poverty Law Center (SPLC) y la Alianza Latina de Georgia para los Derechos Humanos se centra en las mujeres y niños en el área de Atlanta, que no habían sido identificados como susceptibles de ser deportados, cuyas causas de hecho estaban siendo procesadas en los tribunales, y que habían seguido todos los pasos y asistido a todas las citas, y que eran reconocidos por el DHS hasta el punto de que todos estaban usando un dispositivo de monitoreo en el tobillo.
Sin embargo, fueron detenidos por los agentes del ICE, a menudo en las primeras horas de la mañana, sin respetar su dignidad o sus derechos humanos básicos. Una historia tras otra en el informe describe casos en los que las mujeres y los niños pequeños son arrastrados fuera de la cama, se les niega el acceso a un abogado y no se les permite ponerse en contacto con amigos o familiares. A los niños no se les permitió llevar consigo ningún tipo de pertenencias o ni siquiera cambiarse el pijama. Inexplicablemente, en un caso tras otro, los agentes de ICE utilizan la foto de un hombre afroamericano para de alguna manera amenazar las mujeres y los niños. Dice el informe:
"'Nos trataron como a delincuentes. No entiendo por qué. Yo había ido a mis citas de supervisión del ICE, y hasta tenía una cita programada dentro de unos días ", dijo Ana Lizeth, que sigue detenida en Dilley [centro de detención en Texas] con su hijo. "Mi hijo ha tenido miedo, y llora por la noche. No está comiendo. ... No entiendo por qué nos detuvieron en una redada, sobre todo de esa manera. '"
Con los adolescentes de Carolina del Norte detenidos en Georgia, y los arrestados en Atlanta enviados a Texas, la asistencia de familiares, amigos y abogados es difícil. En lugar de seguir su dictado procesal para deportar a criminales peligrosos, el gobierno de Obama, a través del DHS y el ICE, ha decidido centrar sus esfuerzos en los más vulnerables poniendo, efectivamente, a las mujeres y a los niños primero.
_____________________________________
Traducción de Eduardo Medina, miembro del Programa de Voluntariado de DemocraciaAbierta.