Somos un Colectivo que produce programas en español en CFRU 93.3 FM, radio de la Universidad de Guelph en Ontario, Canadá, comprometidos con la difusión de nuestras culturas, la situación social y política de nuestros pueblos y la defensa de los Derechos Humanos.

jueves, 1 de agosto de 2013

El MIR afirma "que el gobierno dialogue con los trabajadores"


Cómo se gestó el Golpe de 1973


Punto Final


El texto que se publica en estas páginas corresponde a la edición Nº 189 de “Punto Final” (31 de julio de 1973). La edición completa se puede consultar en www.pf-memoriahistorica.org
Punto Final entrevistó al secretario general del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, Miguel Enríquez. La conversación de PF con el dirigente nacional del MIR giró, en su mayor parte, sobre el llamado al diálogo con el Partido Demócrata Cristiano que el 25 de julio formuló oficialmente el presidente de la República. Asimismo, abordamos la visión que tiene el MIR sobre las características y perspectivas de desarrollo de la crisis que afronta la sociedad chilena.
En las últimas semanas se ha planteado por parte de diversas fuerzas políticas la búsqueda a través de un “diálogo”, de un “consenso mínimo” como forma de resolver la crisis política y económica por la que atraviesa el país y de evitar la guerra civil. ¿Cuál es la apreciación de ustedes?
“La verdad es que lo que hoy es denominado ‘diálogo’ o ‘búsqueda de un consenso mínimo’ ha sido un proyecto político y programático que permanentemente, y desde que empezó este periodo, han venido intentando los sectores reformistas de la Unidad Popular: un proyecto de conciliación de clases antagónicas. Este proyecto ha tenido distintas formulaciones, pero se ha enmarcado en dos grandes propósitos de acción: encarcelamiento de la política de la Unidad Popular en el estrecho marco de la institucionalidad burguesa y establecimiento de una suerte de alianza con una de las fracciones burguesas fundamentales.
Estos propósitos han tenido distintas expresiones, de acuerdo a las distintas fases en los últimos años, pero sus expresiones más relevantes fueron: las garantías constitucionales de 1970, que no representaron otra cosa que la garantía por escrito del respeto al orden burgués; los intentos de acuerdos con los gremios empresariales de la gran industria, construcción y gran burguesía agraria, en el verano de 1971; el amparo que se intentó dar a estos sectores en la política de gobierno durante los años 71, 72 y parte del 73; el intento de acuerdo con el PDC, en junio de 1972; el compromiso orgánico que se pretendió sellar con el Estado capitalista, de octubre de 1972 a marzo del 73, con el gabinete UP-generales, etc.
Pero en un periodo de crisis del sistema de dominación capitalista, como el que atravesamos, esto no es factible. Las clases patronales en su conjunto, más allá de las garantías que los sectores reformistas le ofrecían a una de sus fracciones, percibieron claramente que lo que el ascenso de la clase obrera y el pueblo exigían no eran sólo algunas reformas que, golpeando a una de las fracciones burguesas, permitieran la conservación del orden burgués, sino que exigían transformaciones que amenazaban al conjunto de las clases dominantes como tales y al orden burgués mismo.
De esta manera, el movimiento de masas, sus luchas, su organización y conciencia, su actividad, impidieron la colaboración de clases y rompieron las limitaciones que la conducción reformista les pretendía imponer. El movimiento de masas no se limitó a golpear a una fracción de la gran burguesía agraria, sino que avanzó sobre el conjunto de ella; no restringió sus movilizaciones a sólo algunos monopolios industriales, sino que se propuso arrebatarle todas sus fábricas a la gran burguesía industrial. La clase obrera no confirió fuero a las grandes constructoras y distribuidoras, sino que luchó por pasar a propiedad de todo el pueblo el conjunto de ellas. El movimiento de masas no se encarceló en la rigidez de la legalidad burguesa sino que, por medio de la acción directa de masas en ciudades y campos de Chile, arrebató a los grandes patrones sus bienes de producción y comenzó a crear sus propios órganos de poder.
El movimiento de masas no se limitó con su accionar a impedir la colaboración de clases. Presionó y empujó al gobierno a ir más allá de donde algunos de sus sectores se proponían. El eje del gobierno, salvo algunos cortos periodos, tuvo como factor a dos grandes partidos obreros que, recibiendo los influjos de una base social de apoyo fundamentalmente obrera y popular, llevaron al gobierno, a despecho de las intenciones y resistencias de sus sectores reformistas, a legitimar lo que el movimiento de masas le imponía. Con esto también la práctica política y social del gobierno contribuyó al fracaso de la colaboración de clases.
El periodo reciente ha tenido como eje el enfrentamiento social entre explotados y explotadores, trabajadores y patrones. Los intentos de desfigurar el carácter del enfrentamiento político y social, planteándolo en términos de ‘democracia-fascismo’ o ‘patria-antipatria’, para desde allí generar garantías de colaboración de clases, hasta aquí han fracasado y han terminado por dividir al pueblo y a la Izquierda. Si bien es cierto que la clase obrera, como clase vanguardia, necesita alianzas de clases, sus aliados no son los de arriba, sino los de abajo. Todo intento de alianza de la clase obrera con fracciones de la gran burguesía, terminará aislando a la clase obrera de sus verdaderos aliados: los pobres del campo y la ciudad, los pobladores y los campesinos. Con ellos es que la clase obrera tiene que establecer su alianza revolucionaria. Volviendo entonces a la pregunta: si ayer fracasaron los intentos de colaboración de clases y sólo dividieron al pueblo, hoy, agudizada y polarizada en extremo la lucha de clases, será más difícil aún reincidir en este intento, y si éste se consumara, sus consecuencias serían funestas. El propósito fundamental expresado de evitar la guerra civil no será logrado por este camino. Más bien por esta vía la guerra civil será precipitada y en peores condiciones para las masas.
Vivimos momentos en los cuales dos grandes y poderosos bloques sociales se acechan, toman posiciones. Salimos recientemente de una intentona golpista, pero los golpistas, muchos de ellos con fuerzas aún, permanecen impunes. Las fracciones burguesas fundamentales se proponen y maniobran públicamente por el derrocamiento del gobierno.
Evidenciada, después del intento golpista del 29 de junio recién pasado, la fortaleza de la clase obrera y el pueblo, y la decisión antigolpista de importantes sectores de la oficialidad y las tropas de las FF.AA., las clases patronales han sido obligadas a levantar una nueva táctica, la táctica del emplazamiento militar progresivamente y del chantaje político institucional, que les permita primero, desarticular y dividir a la clase obrera y al pueblo, a la vez que enfrentar a las FF.AA. con el pueblo, y, después, derrocar al gobierno y reprimir a los trabajadores, con un mínimo de resistencia.
La táctica propuesta por algunos sectores de la UP y del gobierno de ganar tiempo, abrir diálogo y establecer un consenso mínimo, independientemente de las intenciones de quienes la proponen, bajo presión y amenaza golpista, bajo chantaje y emplazamiento, lleva dentro de sí un proyecto de colaboración de clases, que provocará la división del pueblo y de la Izquierda, y por tanto, el debilitamiento del campo de los trabajadores. En la actual coyuntura, esto implica la capitulación del gobierno y después su derrocamiento.
¿Con quién se dialoga? Con el PDC, un partido burgués y reaccionario, donde predomina el freísmo, que es públicamente partidario de emplazar al gobierno y luego derrocarlo. ¿Para qué se dialoga? Para pacificar el país, objetivo loable, pero difícil, si para ello hay que dar garantías y dejar a importantes sectores golpistas en la impunidad.
¿Qué se busca con el consenso mínimo? Si este significa la devolución de grandes fábricas, pacificará a sectores patronales y enardecerá a sectores trabajadores. Si es para promulgar la reforma constitucional Hamilton-Fuentealba, representa la capitulación del gobierno frente a las clases patronales. Si es para decapitar y castrar el desarrollo del Poder Popular, significa sellar e impedir una salida revolucionaria. Todos somos partidarios de que el gobierno dialogue, pero que dialogue con los trabajadores y no con los grandes patrones. No es posible que el ministro Briones, el ‘ministro del diálogo’, llame a la directiva del PDC y se niegue a dialogar con los trabajadores del Cordón Vicuña Mackenna, mientras ordena reprimir las manifestaciones callejeras en Barrancas.
Nadie desea la guerra civil. Si hay una forma de paralizar el golpismo, es impulsando una contraofensiva que, por su fuerza, lo aplaste y amarre en definitiva las manos a los golpistas. Toda táctica que ofrezca concesiones no tendrá destino histórico, sólo alcanzará a dividir al pueblo y a la Izquierda, y por esa brecha intentará irrumpir el golpismo”.
El presidente de la República pronunció el 25 de julio un importante discurso en el que llamó al diálogo. ¿Sus consideraciones anteriores las hace extensivas a la intervención presidencial?
“Sí. Con un agregado: que el Dr. Allende, además, aprovechó de hacer injuriosas y torpes afirmaciones y calificaciones acerca de las movilizaciones de masas recientes en Santiago y acerca de los revolucionarios de fuera de la Unidad Popular, que el diario La Segunda se apresuró en aplaudir, si bien el Dr. Allende posteriormente hizo un llamado al diálogo con estos sectores.
No es cierto, como lo afirmó el Dr. Allende, que en las movilizaciones de Cerrillos participaran elementos de oposición. No es cierto que la movilización de Barrancas, en la que participaron miles de obreros y pobladores, haya constituido una provocación irresponsable: fue dirigida por el Comando Comunal de Barrancas, por un organismo que es la forma superior de organización del pueblo que se está desarrollando en Chile, detrás de un programa publicado en los diarios en el que se exige: canasta popular, expropiación de las grandes distribuidoras, el pan, la vivienda, la locomoción, el fortalecimiento de las organizaciones de defensa del pueblo, la vigilancia del Comando Comunal sobre los grupos armados de la derecha, etc.
La única provocación que se vio no partió de los trabajadores, sino del ministro Briones que dio orden de reprimir las manifestaciones, lo que por suerte no se consumó. Los ‘modestos pobladores’, no se dejan utilizar por nadie; ellos tienen clara conciencia de sus enemigos y no los confunden; los   que sí se dejan utilizar por los cantos de sirena del emplazamiento, son los que ofrecen garantías y concesiones a sectores patronales, detrás de la ilusión de aplacarlos y en definitiva, desarman a los trabajadores.
No nos parece que sea el momento de hacer torpes y desajustados recuerdos históricos que, injuriando a los revolucionarios, dan circo al golpismo. Si de recuerdos históricos se trata, no olvidemos otras experiencias como la de Brasil, en 1964. No olvidemos que Joao Goulart, ante la amenaza golpista, abrió infructuosamente el camino de las concesiones y, después, ya tarde, cuando quiso resistir, sólo contaba con los trabajadores y los revolucionarios. Terminó abdicando y aislándose en un país vecino ‘para evitar el derramamiento de sangre’. Su pueblo recién comenzó entonces a sufrir, y aún sufre la más sanguinaria y represiva dictadura gorila de América Latina, reactualizando esa experiencia la lapidaria sentencia de un revolucionario francés del pasado: ‘Quien hace revoluciones a medias, no hace sino cavar su propia tumba’.
No creemos que sea el momento de abrir los fuegos internos en la Izquierda, menos aún a través de injurias. No hemos lanzado nosotros la primera piedra. La tarea es reagrupar a los revolucionarios y, hoy, como nunca, implementar la acción común de toda la Izquierda”.
Quienes propician la búsqueda del “consenso mínimo” lo hacen a partir de un análisis de la correlación de fuerzas y de allí concluyen que es necesario el diálogo y ganar tiempo. ¿Cuál es su apreciación de este factor?
“Empecemos por lo último. El problema de ganar tiempo fue planteado inmediatamente después del 29 de junio. Este problema no necesita ser teórico, tenemos una serie de experiencias, en este mes de respiro. Veamos si hemos ganado o perdido fuerza del 29 de junio pasado hasta hoy.
¿Cuándo teníamos más fuerza? ¿Ayer, con el golpismo replegado y en retroceso, u hoy con el golpismo asociado al emplazamiento, esperando mejores condiciones para caerle encima a los trabajadores? ¿Cuándo éramos fuertes, ayer con todas las fábricas y fundos tomados y la clase obrera y el pueblo en pie de guerra, u hoy con la clase obrera sometida a desalojos, allanamientos o discusiones acerca de la ‘conformación de las tres áreas’?
¿Cuándo teníamos más fortaleza, ayer con el pueblo y las FF.AA. unidas contra el golpismo, u hoy con toda una maniobra en desarrollo que, a través de la ley de grupos armados, está intentando generar roces y choques entre las fuerzas armadas y los trabajadores? ¿Cuándo había más fuerza, ayer con los golpistas y reaccionarios escondidos o dando explicaciones, u hoy insolentados, a la ofensiva, chantajeando y emplazando a los trabajadores y al gobierno?
Por último, y lo más grave: ¿cuándo éramos más fuertes? Ayer, unida la clase obrera y el pueblo, cerrando filas la Izquierda frente a la agresión patronal y golpista, u hoy, comenzando la división y polémica en el seno del pueblo y de la Izquierda, abierta por los vacilantes. El ‘respiro’ y la ‘tregua’ reciente no nos han dado más fuerza. Al contrario. Todo el que proponga ganar tiempo debe primero explicar su táctica reciente y debe explicitar para qué quiere ganar más tiempo.
En cuanto a la correlación de fuerzas. Creemos, al menos, que esta es más favorable a la clase obrera y al pueblo hoy frente al golpismo, que mañana, después de entregar concesiones a las clases patronales y frente a un emplazamiento progresivo. Las semanas recientes han evidenciado la fortaleza, el nivel de conciencia y disposición de lucha de la clase obrera y el pueblo, y la fuerza de los sectores de la oficialidad, suboficialidad, clases y soldados antigolpistas de las FF. AA.
Por último, lo fundamental no es la medición pasiva de la correlación de fuerzas actual, sino la acelerada acumulación de fuerzas que puede generarse detrás de una táctica adecuada y audaz; y cuánta fuerza puede perderse, y se está perdiendo, con una táctica vacilante y defensista”.
Pero entonces, ¿ustedes predican una táctica que precipite de inmediato el enfrentamiento armado?
“No. Esa es la forma equivocada en la que se han planteado el problema los sectores vacilantes de la Izquierda. Sostenemos que es posible ganar tiempo. Pero no sobre la base de hacerlo a costa de perder fuerza propia; sino sobre la base de una táctica que permita rápidamente acumular fuerza, y con ella paralizar al golpismo para luego desarticularlo.
Impulsamos una táctica que recoja como fuente fundamental de fuerzas al movimiento de masas y que reconozca que aún es posible acumular más fuerza entre la clase obrera y el pueblo. Una táctica que no retroceda ante las protestas y gritos históricos del golpismo y la reacción, y que asuma con valor y decisión las tareas de llamar a los miembros de las FF.AA. a desobedecer las incitaciones al golpismo. Esa táctica es la de la contraofensiva revolucionaria y popular que enarbolando el programa revolucionario del pueblo, luchando por la democratización de las fuerzas armadas y desarrollando el poder popular, permita acumular rápidamente fuerzas. Una táctica que impulse la movilización de masas, y la acción directa de masas. Una táctica que culmine en un llamado por la CUT a un paro nacional que paralice al golpismo, desbarate el emplazamiento, permita fortalecer y multiplicar los Comandos Comunales y el poder popular, extender su desarrollo a provincias e incorporar a pobladores, campesinos y estudiantes a los niveles de movilización a que ha llegado la clase obrera, que exija la adopción de una serie de medidas inmediatas, que resuelvan los problemas de abastecimiento e ingresos de los trabajadores y de las FF.AA. y Carabineros, a costa de las ganancias capitalistas, que termine con la propiedad privada de todos los grandes fundos, fábricas, distribuidoras y constructoras y que, con la fuerza allí acumulada, desarticule al golpismo, esté donde esté.
Una táctica que resista las concesiones, que pase al área social todas las grandes empresas bajo dirección obrera e imponga el control obrero sobre el área privada.
Una táctica que permita la reagrupación de los revolucionarios y la acción común de toda la Izquierda. Una táctica, en definitiva, que termine con las vacilaciones y el defensismo, que paralice al golpismo. La única táctica que permitirá evitar la catástrofe y vencer. Todavía es tiempo”.
www.puntofinal.cl 

De la vergüenza del pasado a la indiferencia del presente


Guatemala




“Si morimos en silencio, como nuestros enemigos desean, el mundo no sabrá lo que el hombre ha sido capaz de hacer y lo que todavía puede hacer: el mundo no se conocerá a sí mismo” (Primo Levi, 1986, meses antes de suicidarse)


De la vergüenza y otras culpas del pasado
A medida que el neoliberalismo se ha ido instalado en todos los ámbitos de la sociedad guatemalteca, la política de repartir las responsabilidades y/o del “borrón y cuenta” nueva del pasado, se ha ido adueñando de los imaginarios sociales y forjando nuevas adhesiones. Frente a esta tendencia muchas memorias colectivas expresan el esfuerzo por superar el pesimismo y la tristeza de posguerra transformando este impacto psicosocial en esperanza de lucha.
Lo paradójico del silencio sobre el pasado en las transiciones de posguerra, es que por un lado se evita hablar de lo sucedido porque avergüenza a la ciudadanía que por miedo o ignorancia permaneció ajena o pasiva ante lo que estaba sucediendo, por otro lado está la desvergüenza de quienes sí participaron o consintieron deliberadamente que niegan los hechos para exonerar las responsabilidades institucionales, y además están las víctimas que sienten la vergüenza de admitir las degradaciones que llegaron a sufrir y que necesitan hablar de esa experiencia para validarla y hacerla creíble, porque el silencio y la negación de este tipo de experiencias hace que se presenten como una fantasía inventada o mentirosa.
Mientras la vergüenza es un sentimiento escondido, la culpa señala responsabilidades morales e históricas constituyendo una deuda social, que éticamente se convierte en deber ser reparador hacia las victimas y de exigencias transformadoras de la sociedad a través de las garantías de no repetición.
La literatura reciente sobre justicia transicional sugiere que para entender estas vivencias complejas debemos distinguir los niveles de responsabilidad que competen a los colaboracionistas, la cadena de complicidades sistémicas y la ciudadanía indiferente y ajena que existe en cualquier Sociedad dividida. Estamos divididos por la pluralidad humana y el antagonismo ideológico que está presente en toda sociedad moderna. Consideremos también la levedad del ser y la banalidad del mal que tanto Hanna Arendt (2000) como Browning (2002) diagnosticaron de aquellos exterminadores sin conciencia de tales, cuyos actos se revelaron como resultado de una planificación racional de la crueldad extrema y el horror.
Otra paradoja entre la desolación de recordar el pasado o silenciarlo es que la desesperanza ha perseguido más a las víctimas que a los responsables. Los culpables gozan de la irresponsabilidad por no rendir cuentas de sus actos, mientras que las victimas se ven en la necesidad de justificar que sobrevivieron sufriendo la culpa de haber sobrevivido. Fue la desesperanza y la rabia por la indiferencia y la incapacidad ciudadana de entender el horror de los campos de concentración, lo que llevo a Primo Levi al suicidio como elección meditada (Anissimov, 2001).
En el plano psicosocial, la vergüenza nace del señalamiento y la desaprobación y puede o no combinarse con la culpa, de la que se diferencia, porque ésta constituye un auto reproche; la vergüenza siempre revela un enojo oculto. Este complejo sentimiento pero con distinto alcance, es compartido por las victimas y por la ciudadanía que se siente avergonzada más no responsable de la historia vivida.
Debería alcanzar incluso a los responsables sí se hiciera justicia en el país y entonces nos atreveríamos a reinterpretar que el miedo y la negación de quienes propiciaron el genocidio, podría expresar una vergüenza oculta.
Trataremos de desentrañar el sustrato de culpa y vergüenza que existe detrás de los significados del silencio social, del cinismo que oculta la indiferencia y de la desesperanza como suicidio de futuro.
Dos ramas entrelazadas guiaron la desesperanza hasta el suicidio en Primo Levi; una paradójica sensación de vergüenza que le atormentaba la conciencia de no haber hecho lo suficiente para impedir un sistema que los había devorado, teñida por la culpa del sobreviviente que expresaba el deseo de morir para no vivir con la culpa de seguir vivo mientras que otros no pudieron (Anissimov, 2001).
¿Hemos contabilizado en Guatemala cuántos de los suicidios que han sido alarma de salud publica en el área Ixil, se debieron a estos sentimientos de vergüenza y de culpa innombradas? ¿Cuántos hijos arrastran la vergüenza por la actuación despiadada de un padre que fuera jefe de las patrullas de auto defensa civil o comisionado militar involucrado en violaciones a los derechos humanos? El señalamiento, la vergüenza y la culpa nunca dejarán impasibles a los hijos afectados.
La vergüenza y su contrario el orgullo, se transmite a las generaciones siguientes. Los hijos pueden sentir la vergüenza de lo que hicieron los padres y generar problemas de estrés y dolor, desbordándose la capacidad de asimilar el trauma. ¿Cómo está siendo la comunicación de la experiencia del nazismo entre abuelos y nietos? fue la pregunta que generó el debate sobre la vergüenza en Alemania y en Austria. En muchas de las investigaciones realizadas afloraba una reacción inesperada y compulsiva “por fin podemos hablar de esta vergüenza que cargamos”1.
La vergüenza es un sentimiento doloroso y llevado en secreto que cuando se destapa puede generar reacciones de furia y violencia. Se suele distinguir entre dos caminos opuestos, una “vergüenza patológica cuando se traspasan las barreras corporales, sociales y mentales, de otra vergüenza sana que necesitamos porque defiende nuestros límites morales” (Marks, Ilse, 2007).
La vergüenza es principalmente sentida por las victimas y por la ciudadanía, pero no por los victimarios que se protegen de este sentimiento incomodo mediante el mecanismo del autoengaño; éste les permite explicar sus acciones aniquiladoras con distancia emocional y despersonalizando a los sujetos de los que hablan. En el colmo del cinismo y la ausencia de empatía humana, transfirieron el horror de las decisiones tomadas -¿qué hubiera hecho usted?- hacia aquellos investigadores que se interesaron en averiguar sus motivaciones.
“Sentimos vergüenza ajena cuando presenciamos la humillación de los Otros, sentimos vergüenza de nosotros mismos cuando violamos los ideales de nuestra conciencia” (Marks e Ilese, 2007). La vergüenza genera malestar asociado a la impotencia de no haberlo podido evitar. Pero se lamenta más de la impotencia que del arrepentimiento, puesto que no nos consideramos culpables. La vergüenza se puede vivir como una especie de indignación silenciosa por la derrota experimentada. Por ello es un sentimiento escondido que se expresa con formas indirectas, que van desde la ironía y el sarcasmo al pesimismo más trágico causante del suicidio.
En algunas experiencias de teatro comunitario y popular2 se han dramatizado escenas traumáticas donde los jóvenes actores remueven los secretos de familia más abyectos e inconfesables, en un afán persistente por entender para poder asimilar el pasado. Si es posible como hijo llegar a perdonar o a reconciliarse con un padre o un abuelo asesino, para que esta experiencia no desgarre el futuro del joven, el acusado deberá enfrentar la justicia como castigo, para que también así se pueda rehabilitar su dignidad degradada.
En una experiencia inversa, resulta sumamente doloroso y difícil revelar a la familia las torturas sufridas. Imaginemos el efecto de esa confesión semipública cuando se ha demolido la identidad de una persona (Viñar, 1989). Una herida insondable es la sospecha de delación que planea como una sombra sobre su vida y que queda suspendida en el imaginario social de los amigos y cercanos de las personas torturadas. Este tipo de problemas han reactualizado la preocupación y el debate académico por los efectos insanos de la “banalidad del mal” (Ovejero, 2010, capítulo 11).
De la ruptura del silencio a la indiferencia cómplice
Primo Levi tras su liberación de Auswitchz sentía una imperiosa necesidad de contar, de testimoniar lo vivido para romper el silencio y dar a conocer lo que resultaba inaceptable y que la historia oficial seguía negando (Anissimov, 2001 y Primo Levi, 2005). En Guatemala, la denuncia masiva como ruptura del silencio sobre el pasado volvió verosímil lo innombrable en aquellos primeros testimonios que terminaban con un implorante “¡créame, nos trataron peor que animales!” (REMHI, 1998).
El informe de la Comisión de la Verdad (C.E.H., 1999) no solo enmarco lo sucedido y sus consecuencias en las políticas contrainsurgentes orientadas por la Doctrina de Seguridad Nacional, sino que además profundizo en las múltiples dimensiones de la brutalidad y el horror que se vivieron en Guatemala. Pero romper esta incredulidad ha durado décadas, dentro de un proceso dinámico y ascendente de lucha por la verdad, la justicia y la reparación. Repitiéndose en la Guatemala de los 90s la misma dinámica que los verdugos nazis habían vaticinado en la Europa de posguerra “raros eran los que estaban dispuestos a escuchar y a creer a los que se habían salvado” (Anissimov, 2001;360)
La cultura del silencio que escondía esa vergüenza cargada como un fardo en la espalda llevo aparejada una mirada esquiva y agachada de la población afectada directamente o supuestamente incluida dentro de la categoría de “enemigo interno”. Primo Levi explico que esa mirada agachada era la versión corporal de un sentimiento de exclusión y ninguneo por el trato degradante e inhumano recibido. La vergüenza ubicada en el rinencéfalo es una reacción más primitiva que la culpa, que resulta un proceso más cognitivo por su racionalización (Marks e Ilese, 2007). Por ello la vergüenza de lo vivido por mi o por los Otros puede hacer sonrojar y desviar la mirada casi de manera inconsciente. El sustrato psicosocial es que el dolor espanta, es difícil compartirlo y por ello escondemos la vergüenza que sentimos.
Todos los pueblos sienten en alguna medida la culpabilidad moral por los acontecimientos históricos en los que se han visto involucrados, sea por no haberlos evitado o por haberlos facilitado. Esta asociación, injustamente encadena la vergüenza con la culpa como sentimientos paradójicos presentes en muchos sobrevivientes.
Como vemos, la culpa tiene que ver con valores transgredidos, con leyes y con la legitimación social, mientras que la vergüenza tiene más que ver con sentimientos asociados a la humillación y a la desaprobación social de ideales no compartidos. En una dimensión política la culpabilidad es la expresión de una vergüenza negada.
Mientras ese entorno de culpa y vergüenza atraviesa a la sociedad, sucede en Guatemala lo mismo que Levi acusaba en la Europa de los años 80s “hablar de los campos de concentración se consideraba una indelicadeza o impudor. Se corría el riesgo de ser acusado de victimismo… ¿Está justificado el silencio? ¿Debemos tolerarlo? ¿Debemos retener los testimonios recogidos que, a pesar de nuestros enemigos, la historia parece haber preservado? No podemos olvidar, no podemos callar. Si nos callamos ¿Quién hablará? Seguro que no lo harán los culpables y los cómplices. Faltará nuestro testimonio y en un futuro próximo, la historia de la bestialidad nazi, por su propia enormidad, será relegada a la leyenda. Por eso resulta razonablemente y absolutamente necesario hablar, hablar siempre” (Anissimov; 2001; 375)
La ruptura del silencio en Guatemala resulta un camino recorrido en el que ya no se puede volver atrás. Por eso grupos de población Ixil defienden que para ellos la verdad ya se esclareció, las evidencias ya fungieron y en consecuencia el enmarañamiento legal es una pura estrategia judicial de obstaculización de la aplicación de justicia, que no captura la complicidad ni el interés de la población. Desde la Alcaldía Indígena de Nebaj se ha manifestado pública y reiteradamente que “este Estado no es nuestro Estado” porque se niega a reconocer lo que el proceso judicial ya evidencio y sentencio.
En los últimos años, la disputa por la memoria colectiva del pasado confronta versiones antagónicas. Se han producido otros informes (AVEMILGUA, 2012) que pretenden contrarrestar la fidelidad rigurosa de las primeras memorias colectivas de Verdad (REMHI y C.E.H.). Se minimizan los datos y se cuestionan las dimensiones de la violencia aplicada (Sabino, 2008) bajo la concepción de que se trataba de ciudadanía manipulable porque compartían una interpretación desideologizada de lo sucedido. Pero Martin Baro (2003) ha señalado que todo acto violento contiene un fondo ideológico, por lo tanto para entenderlo hay que conectar la psicología social con la historia.
El debate social provocado por el juicio por genocidio representa la disputa por estas versiones bajo dos modalidades nuevas. La memoria se ha expresado y ha trascendido mas allá de las víctimas, sobrevivientes, testigos y círculos de derechos humanos involucrados en la lucha contra la impunidad en Guatemala. La catarata de manifiestos, declaraciones y artículos de opinión que se ha producido en los medios de comunicación incluyendo a las redes sociales ha activado el debate, reforzando una participación virtual que resulta menos arriesgada, pero más profusa. El seguimiento noticioso también ha contribuido a polarizar el debate, prevaleciendo la persuasión tendenciosa más que la objetividad imparcial.
Hablar de las experiencias atroces no es nada fácil porque humilla y degrada la dignidad humana, tanto del que infringe como del que sufre como del que escapa a esa situación. Este último ha de explicarse y ¿por qué yo no? La victima dedicara su futuro a intentar comprender como fue posible que me sucediera a mí, porque tendemos a creer que lo que les pasa a los otros no me sucederá a mí -ilusión de invulnerabilidad-, así como necesitará entender ¿cómo fue posible que sucediera?. Estas preguntas se asocian a las controversias que provocan las memorias colectivas sobre la violencia de un conflicto.
En un principio la vergüenza de haber experimentado un horror increíble tiende a silenciarse, pero el recuerdo asedia a la víctima forjando la necesidad de contar para liberarse del dolor suyo y de los que ya no están para contarlo. En la memoria testimonial, el tiempo sesga el recuerdo tanto de las victimas como de los perpetradores, pero cuando prevalece el silencio se entierran los recuerdos en el mundo privado de los murmullos relatados y los silencios ausentes de los sobrevivientes. Se genera un efecto dominó por el cual la memoria que ha sido silenciada irrumpe como una catarsis imparable, porque dar a conocer lo sucedido libera una conciencia atrapada (Anissimov, 2001).
El sentimiento de injusticia persigue a las victimas porque enfrentan la humillación de ser acusados de farsantes y la negación cínica de esa ciudadanía poderosa e ignorante, que permanece indiferente e insensible ante los hechos conocidos judicial y socialmente.
Si para las victimas opera un efecto liberador, para los perpetradores opera un efecto rehabilitador que no descarta la necesidad de justicia como reparación publica de su rol. El juicio, como ceremonia simbólica de una reparación merecedora, delimita la responsabilidad y restituye la dignidad agraviada. Para los perpetradores resulta más vergonzosa la culpa y el señalamiento moral difuso de los hechos silenciados. Hemos visto en las controversias de la memoria, que las elites de poder económico y el Ejército de Guatemala han reaccionado con más virulencia defensiva cuando son acusados de propiciar una situación generadora de condiciones malévolas e ignominiosas, que cuando tienen que responder o responsabilizarse de acusaciones concretas, siempre transferibles a los subordinados.
El dilema de fondo en la disputa de las memorias colectivas de la violencia es que las atrocidades y el horror son difíciles de creer porque trascienden los límites morales conocidos, lo cual nos replantea la importancia y el significado de la Verdad como valor absoluto, cuando se trata de hechos históricos que han sido negados por su carácter ideológico y que resultan inverosímiles porque trascendieron los límites humanos, mucho más allá de lo esperado.
Como cierre esperanzador, sugerido por el dialogo sobre la vergüenza y la culpa como heridas de posguerra (Ilse y Marks, 2007), es preciso proponer que se puede desbaratar la vergüenza reconociéndola en nuestra propia biografía y en nuestro grupo social, y transitar de la cultura de la humillación a la cultura de la dignidad, mediante el reconocimiento del respeto al Otro. Solo así podremos restaurar la confianza perdida tanto en la sociedad como en la condición humana.
BIBLIOGRAFIA
ANISSIMOV, M. Primo Levi o la tragedia de un optimista. Ed. Complutense, España, abril 2001
ARENDT, H. Eichmann en Jerusalén. Un estudio sobre la banalidad del mal . Ed. Lumen, 3ª. Ed. 2000
ASOCIACION DE VETERANOS MILITARES DE GUATEMALA (AVEMILGUA). Guatemala bajo asedio. Lo que nunca se ha contado. Guatemala, 2012
BROWNING, C.R. Aquellos hombres grises. El Batallón 101 y la Solución Final en Polonia , Edhasa, 2002
INFORME DE LA COMISION DEL ESCLARECIMIENTOHISTORICO (C.E.H.). Memoria del Silencio. Guatemala, 1999
PRIMO LEVI, Trilogía de Auschwitz , El Aleph Editores, 2005
PROYECTO DE RECUPERACION DE LA MEMORIA HISTORICA (REMHI). Nunca Más. Tomo I. Oficina Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), Guatemala, 1998
MARTIN BARO, I. Poder, Ideología y Violencia. Ed. Trotta, 2003
VIÑAR, M. et.al. “Exilio y Tortura. Fracturas de memoria”. 1989 (Mimeo)
OVEJERO, A. Psicología Social. Algunas claves para entender la conducta humana. Ed. Biblioteca Nueva, Madrid 2010
SABINO, C. Guatemala, la Historia silenciada (1944-1989). Tomo II. El domino que no cayó. Fondo de Cultura Económica de Guatemala. Guatemala, 2008
Notas:

1 Taller sobre la vergüenza. EE.CC.PP. USAC, 27 agosto 2007. Dr. Marks (Universidad Friburgo), Dra. Ilse (Universidad Libre Berlín)
2 Grupo de teatro comunitario juvenil de la aldea Pastores de Sacatepéquez. Laboratorio Teatral de Artes Landivar – espacio de encuentro- dirigido por Patricia Orantes. Universidad Rafael Landivar.
Rebelión ha publicado este artículo con el permiso de la autora mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.

¿A QUÉ LE TIENE MIEDO ESTADOS UNIDOS?

Se puede mentir de dos maneras. Una ocultando la verdad total; la otra, decir solo una parte y machacando las negatividades que provoca esa acción furtiva.
Esto último es a lo que se presta Andrés Oppenheimer. En su columna del martes 30 de julio de 2013 en el elPeriódico de Guatemala, expresa que Cuba no ha tenido éxitos a partir de su gesta revolucionaria. Dedicándose el opinante a hacer comparaciones carentes de contexto entre la isla, Costa Rica y Corea del Sur, dejando, por supuesto, mal parada a la revolución.
Lastimosamente para muchos la historia es algo banal, aunque pueda encontrarse mucha información sobre hechos pasados que inciden en el presente, en varios sitios web. Prefieren oírla de “expertos” suelderos de Washington como Oppenheimer. De ahí que no sepan que, tanto el país centroamericano como el asiático, solo para expresar un punto, jamás han sufrido el bloqueo económico de parte de Estados Unidos como lo ha sufrido Cuba desde 1961. Aparte de los miles de ataques de sabotaje a su plana productiva y comercial que han llevado a cabo los gringos no solo en propio territorio insular sino contra sus productos al imponerles a terceros países la prohibición de comerciar con la rebelde por medio de la tristemente célebre Ley Helms-Burton. Chantaje que pisotea la libertad de comercio de que tanto se jactan.
Con todo eso, me pregunto. Si Estados Unidos, a través de sus portavoces pregona el fracaso de la Revolución Cubana, ¿porque no levanta el bloqueo a que la tiene sometida, el cual le ha costado a la isla un poco más de 100,000 millones de dólares?
No creo que un ejemplo fracasado, como lo propala Oppenheimer y secuaces, lo quieran seguir otros. ¿Cómo sería Cuba sin bloqueo? ¿Será que a eso le tienen miedo?
Carlos Maldonado
A-1 44,178

¿Que volverá a pasar en Curuguaty?


Paraguay




Una injusticia hecha al individuo es una amenaza hecha a toda la sociedad”

Mientras se reanuda la audiencia preliminar por el caso de la masacre de Curuguaty encabezado primeramente por el fiscal Rachid y jueces cómplices que siguen de manera descarado imponiendo las leyes de los poderes facticos apareciendo y desapareciendo pruebas llevados por arroyos siempre tratando de justificar ríos de sangre de humilde inocente y de defender los intereses de terrateniente y mafioso del país cumpliendo estrictamente los planes de criminalización a los humildes campesinos y campesina que reclaman sus derechos. No hay duda que estos es una amenaza para toda la sociedad Paraguaya, se pretende estructurar la nueva política agraria a favor de gremios empresariales transnacionales y desaparecer a las organizaciones campesinas en general, por medio de libretos y planes de la mafia-jurídico y para-político que siguen desplazando comunidades campesina e indígena. ¿Por qué asesinaron al dirigente campesino Vidal Vegas? ¿Por qué asesinaron a Benjamín Lezcano? ¿Quién y cómo los asesinaron?
El caso Marina Cué puede extenderse por varios años porque esta ilegalmente pretendiendo al grupo privilegiado y mafioso de la familia Riquelme y correrán muchos dineros en maletines a los zamuros de cuellos blancos y garras ensangrentada sean: politiqueros, jueces, fiscales, matones y abogados, todos ellos bien protegidos por leyes e instituciones antidemocrática incluidos gobiernos golpista y régimen neoliberal en marcha. Mientras todos puede seguir pasando.
La 2000 hectárea de tierra de Marina Cue pertenecen al estado Paraguayo pero la injusticia seguirán predominando por encima de cualquier leyes y derechos por que la prioridad de un estado colonial, apátrida las necesidades del pueblos más pobre no está en la agenda, solo en los discurso en tiempo de campaña electorales o cuando van a hipotecar el país a interés del gran capital se fundamenta en nombre de la reducción de la pobreza.
Antes esta situación de la violación de los Derechos Humanos a través de mecanismo jurídico injusta e ilegitima hay una ley sagrada, luchar, luchar y luchar para tener un pedazo de tierra para nuestros hijos e hijas. “Cuando un campesino o campesina siembran una semilla está sembrando dignidad”. Decía José Martí, en ese sentido los familiares de la masacre de Curuguaty recurren nuevamente a lo legítimo seguir luchando por sus derechos y no dejar avasallar por la prepotencia, amenaza y criminalidad de los latifundista, transnacionales, políticos corrupto que utilizan sus instituciones jurídicos y políticos para hacer renunciar de un derechos fundamentales como Paraguayo y Paraguaya. Según ultima informaciones el día de hoy donde se va reanudar la audiencia preliminar del caso Curuguaty, unos 100 compañeros y compañeras campesinos, familiares de víctimas de la matanza de Curuguaty, entre ellos mujeres y menores de edad, reingresó a la propiedad del estado Paraguayo conocida como Marina Cue, luego de permanecer acampando frente al terreno, a la altura del kilómetro 278 de la Ruta X, distrito de Yby Pytâ, departamento de Canindeyú, donde al instante más de 200 policía y fuerzas especiales se dirigieron al lugar, el fiscal José Zarza, quien interina a Jalil Rachid dio 1 hora para el dialogo pacifico al contrario ordenara el desalojo violento de los campesino, eso llevo a que se vuelvan a retirar del predio.
Esta situación nuevamente muestras que solo la resistencia y las ocupaciones de tierra es la garantía para una reforma agraria integral en el país, son herramienta de luchas muy viejos de los movimientos campesinos e indígenas del Paraguay que siempre se toparon con maltrato, manipulaciones, imputados asesinatos, es decir la criminalización violenta por parte del aparato represivo a estas luchas sociales, pero hasta hoy siguen como única vía para alcanzar sus derechos económico, político, sociales y culturales.
¿Que volverán a pasar en Curuguaty?
No esperemos de nadie sino la de nosotros mismos.
José Gervasio Artigas
Del Rosario Igancio Denis Ingeniero Agroecologico Graduado en el Instituto Universitario Latinoamericano de Agroecologia Paulo Freire
Blog del autor: http://ayvuguasu.blogspot.com/
Twitter: yiyoparaguay

Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.

Antiimperialistas de 20 países llegan a Bolivia para la ‘Cumbre de los Pueblos’



Más de 1.000 delegados de Ecuador, Brasil, Nicaragua, Cuba, Guatemala, Sudáfrica, países europeos e indígenas de Canadá, llegaron a Cochabamba, Bolivia, para participar en la ‘Cumbre de los Pueblos’ que aspira a diseñar una propuesta de liberación en América Latina.


El foro, que deliberará hasta el sábado en la ciudad de Cochabamba, también elaboró un pronunciamiento de apoyo al presidente Evo Morales ante el bloqueo aéreo del que fue objeto a principios de este mes a su salida de Rusia.

El programa contempla cinco mesas de trabajo: relacionadas con la soberanía política; económica y territorial; la vulneración de tratados y convenios internacionales, y las estrategias políticas continentales.

La Cumbre propondrá posiciones que fortalezcan la conciencia antiimperialista”, expresó el viceministro de Movimientos Sociales, de Bolivia, Alfredo Rada.
Ciudad CCS

Morales postula la nacionalización de los recursos naturales como freno a las potencias extranjeras




La Razón Digital


El presidente Evo Morales postuló el martes por la noche en Guayaquil, Ecuador, ante los movimientos sociales de los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), la nacionalización de los recursos naturales como principio de cuentas para restaurar la soberanía en Latinoamérica respecto a potencias extranjeras.

El presidente Evo Morales postuló el martes por la noche en Guayaquil, Ecuador, ante los movimientos sociales de los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), la nacionalización de los recursos naturales como principio de cuentas para restaurar la soberanía en Latinoamérica respecto a potencias extranjeras.

'Ahora para defender a los pueblos de América Latina y el Caribe tenemos la responsabilidad de recuperar los recursos naturales que se convierten en recursos económicos para servir a los pueblos de América Latina, esa es la experiencia que tiene el pueblo boliviano', indicó.

Morales dejó como ejemplo la situación de África, donde aún existen trasnacionales y petroleras que perpetúan el saqueo de recursos naturales y, también, la pobreza secular de los africanos.
'Esa es nuestra experiencia como bolivianos, ya que gracias a la nacionalización de nuestros recursos naturales ahora tenemos soberanía económica', sostuvo.

En ese marco, recordó que Bolivia desde 1940 hasta el 2005 padecía de déficit fiscal, el cual a partir del 2006 fue revertido como obra de la nacionalización de los hidrocarburos.

'Tan importante había sido que los recursos naturales sean recuperados, estén en las manos del pueblos y sean administrados por los gobiernos democráticamente electos', destacó.

De esa forma, agregó los pueblos del ALBA pretenden 'profundizar esas experiencias', no sólo de liberación social y cultura, sino también económica y financiera, además de la tecnológica, ya que, según el Mandatario boliviano, no se puede 'comprar' el conocimiento científico sino debe formarse en beneficio de sus pueblos.

'Esa es otra responsabilidad de los pueblos del ALBA los cuales debemos dar oportunidades y facilidades para que los futuros profesionales se formen con conocimiento científico para dar valor agregado a nuestros recursos naturales', manifestó.

Fuente: http://www.la-razon.com/nacional/Morales-nacionalizacion-naturales-potencias-extranjeras_0_1879012177.html

EEUU agudiza el bloqueo económico contra Cuba


Un comunicado de la Cancillería detalló que el pasado 28 junio, la OFAC multó a uno de los bancos más importantes de Italia, el Intesa Sanpaolo S.p.A., obligándolo a pagar casi 3 millones de dólares. Según la OFAC, la institución procesó 53 transferencias a favor de Cuba entre los años 2004 y 2008.
“La aplicación extraterritorial de esta sanción pone en evidencia la desfachatez con que Estados Unidos trata a sus socios europeos y sienta un precedente negativo para otras instituciones que comercian con Cuba”, reseña el texto del Minrex.
Asimismo, La Habana lamenta que Washington repitiera esa actitud el pasado 22 de julio, cuando la OFAC multó a una de las principales agencias tour-operadoras estadounidenses, American Express Travel Related Services Company (Empresa de servicios relacionados con los viajes de American Express).
La sanción aplicada superó los cinco millones de dólares porque subsidiarias extranjeras de esta compañía y sus representaciones fuera de EEUU, vendieron 14.487 billetes de avión para viajar a Cuba desde terceros países, al margen de la licencia que posee American Express Travel para gestionar viajes a la isla para los grupos “pueblo a pueblo”.
El Minrex destacó que se trata de la segunda multa en menos de un mes y la quinta en este año contra la empresa norteamericana, producto de “la obsesión estadounidense de evitar a toda costa que los estadounidenses viajen libremente a Cuba”.
El Gobierno de La Habana critica que Washington emprenda estas “concesiones absurdas” a los detractores del cambio de política hacia Cuba, haciendo “caso omiso” al amplio reclamo popular de liberar totalmente los viajes desde EEUU a la mayor de las Antillas.
“El objetivo fundamental de esta criminal e inhumana política sigue siendo causar daño y sufrimiento al pueblo cubano”, concluye el comunicado.
Cuba afirma que el embargo comercial, económico y financiero de Estados Unidos, impuesto desde el año 1960, ha supuesto a la isla daños superiores al billón de dólares durante medio siglo, según cálculos oficiales.
Organismos internacionales como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) e, incluso, la Organización de Naciones Unidas (ONU) condenan el bloqueo y exigen su término inmediato; sin ser escuchados por Washington.
RNV

Derecho soberano a exploraciones petroleras: contesta Nicaragua


Imagen activaManagua, 1 ago (PL) Nicaragua, en la voz del presidente Daniel Ortega, defendió su derecho soberano a exploraciones petroleras en sus aguas territoriales en el mar Caribe, frente a imputaciones de los gobiernos de Colombia y Costa Rica.


Escrito por María Julia Mayoral   
01 de agosto de 2013, 09:19Por María Julia Mayoral

Con asidero legal en el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), el Ejecutivo otorgó aquí concesiones a compañías extranjeras para investigar en áreas pertenecientes a los más de 90 mil kilómetros cuadrados de espacio marítimo devueltos al país por el máximo tribunal de Naciones Unidas en noviembre de 2012.

Empresas estadounidenses recibieron el permiso y están en proceso aprobaciones similares para firmas españolas, confirmó este miércoles Ortega, al intervenir en el acto por el aniversario 34 de la Fuerza Aérea del Ejército.

Según declaró recientemente el titular de Energía y Minas, Emilio Rappacioli, la española Repsol Exploración S.A. figura entre las compañías interesadas en invertir.

Hasta el momento, las autorizaciones son para la fase exploratoria de hidrocarburos y no de explotación, precisó Ortega, quien notificó la próxima instalación de una plataforma para tales fines.

"Ya están aquí los helicópteros que llegaron de Canadá, que van a estar volando desde Bluefields (costa caribeña) hasta la zona definida en unos cuadrantes marítimos", explicó el estadista.

A juicio de la cancillería colombiana, "Nicaragua está realizando una oferta de bloques para exploración y explotación de hidrocarburos, costa afuera en el mar Caribe, incluyendo bloques en áreas que le pertenecen a Colombia y en las de otros países de la región cuyos intereses también son afectados por esta pretensión".

Bogotá definió además que "no aceptará ni permitirá labores de exploración o instalación de infraestructuras para explotación de hidrocarburos bajo concesiones que pretendan ser otorgadas por el gobierno de Nicaragua en áreas que corresponden a Colombia".

"Muchos de estos bloques están ubicados dentro del área de la reserva de biósfera Sea Flower, reconocida por la Unesco, donde la protección de los recursos naturales es obligatoria", afirmó el texto.

En respuesta a tales afirmaciones, Ortega reiteró anoche que Nicaragua se comprometió desde el primer momento a respetar el vasto patrimonio de biodiversidad en Sea Flower, cuya soberanía comparten ambos países a partir de la sentencia de la CIJ.

Asimismo, invitó a su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, a nombrar una delegación para armonizar la administración de lo decido por la CIJ y remarcó la voluntad de evitar conflictos.

El Jefe de Estado aseguró que su gobierno está actuando conforme a la ley, "y esto lo podemos demostrar en cualquier organismo internacional donde se quiera llevar el caso, porque Costa Rica habla de llevar el caso a organismos internacionales".

"Nosotros tenemos la fuerza, la fortaleza del fallo de la Corte de la Haya que nos permitió recobrar ese inmenso espacio marítimo para beneficio del pueblo nicaragüense", aseveró.

Todas las concesiones están dentro del ámbito de nuestra frontera marítima, insistió Ortega al gobierno de Costa Rica, encabezado por la presidenta Laura Chinchilla, con el cual Managua sostiene conflicto limítrofe y medioambiental asociado al río San Juan.

Consultado por la prensa en esta capital, el excomandante Edén Pastora opinó que las acusaciones en boca de la presidenta Chinchilla constituyen un hecho grave y forman parte de una cadena de decisiones erráticas en torno a las relaciones bilaterales.

De acuerdo con Leonel Teller, exembajador nicaraguense ante la Unión Europea, la mandataria Chinchilla lo que busca es "ocultar y tirar una cortina de humo sobre los gravísimos problemas sociales y económicos que ella no ha podido administrar como presidenta de Costa Rica".

Como punta del iceberg aparece ahora el tema de las prospecciones en el mar Caribe; en la base de los conflictos subyacen diferendos de vieja data, ligados a ansias expansionistas desde los tiempos coloniales, ante los cuales Nicaragua asegura defender sus derechos con estricto apego a la ley.

Gobierno de EE.UU. fracasa en justificar espionaje


Gobierno de EE.UU. fracasa en justificar espionaje01 de agWashington, 1 ago (PL) El gobierno estadounidense fracasó en justificar el espionaje ejecutado por la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés), señala hoy un editorial del diario The New York Times.


Escrito por Luis Beaton   
La administración del presidente Barack Obama dio a conocer documentos fuertemente censurados y envió la víspera a más funcionarios a testificar ante el Congreso, en un esfuerzo por defender la legalidad y el valor de la vigilancia de las llamadas telefónicas de todos los estadounidenses, precisa el texto.

El esfuerzo fue un fracaso. Lejos de alcanzar su objetivo, agrega el rotativo, durante la audiencia en el Congreso emergieron más preguntas sobre si la NSA engañó a los legisladores y al público en la aplicación de la política de escuchas.

Añade el periódico neoyorquino que durante la vista en el comité Judicial del Senado sobre los programas de vigilancia secretos del gobierno filtrados por el diario británico The Guardian quedó al descubierto el espionaje a cada llamada telefónica realizada por los ciudadanos estadounidenses. Pese a presentar documentos intentando justificar la labor de vigilancia, las autoridades no dieron a conocer textos esenciales para que el público pueda entender la labor de espionaje, según indicaron algunos legisladores, entre ellos, el presidente del panel judicial, el demócrata Patrick Leahy.

Durante la audiencia y en posteriores informes se mencionaron afirmaciones como las del director de Inteligencia Nacional, James Claper, de que habían sido descubiertos 54 complots terroristas con estas prácticas de escuchas, algo que contradijo John Inglis, el subdirector, al asegurar que solo fue descubierto un caso.

Asimismo, fue objeto de duras críticas Clapper, quien había informado al Congreso que la agencia no estaba recolectando grandes cantidades de datos en las llamadas telefónicas de los estadounidenses.

Algunos medios, como el diario en internet Politico, destacan hoy el fracaso de la Casa Blanca al aparecer las nuevas revelaciones sobre la recopilación de datos en línea, lo que incrementó la hostilidad de los legisladores y de organizaciones defensoras de los derechos civiles.

El diario The Guardian filtró informes sobre una herramienta que permite a los analistas de la NSA el seguimiento de acciones específicas en Internet.

A causa de esto, la Casa Blanca incluso invitó a legisladores clave, como el senador Ron Wyden (demócrata de Oregon) a una reunión este jueves con Obama para tratar de apaciguar la ira provocada por las mentiras.

Las nuevas filtraciones del diario británico ayer aumentaron la controversia al poner al descubierto la nueva herramienta conocida como NSA XKeyscore, que permite a los analistas la pesquisa en enormes bases de datos de información sin la autorización previa.

Según el informe de 2008, los empleados de la agencia pueden buscar en las enormes bases de datos de la NSA nombres, direcciones de correo electrónico, números de teléfono y palabras clave sin la necesidad de autorización específica de un juez o de otro miembro de la NSA.

Concluye sin acusados caso de 33 mineros en derrumbe en Chile


Concluye sin acusados caso de 33 mineros en derrumbe en Chile01 de agoSantiago de Chile, 1 ago (PL) Luego de tres años de investigaciones, la fiscalía de la norteña región chilena de Atacama cerró sin acusados el caso de los 33 mineros atrapados por un derrumbe durante 69 días en 2010.


Escrito por Enrique Torres   
El Ministerio Público dictaminó que no existían antecedentes que ameriten dar continuidad a las pesquisas, orientadas contra los dueños de la mina San José, Alejandro Bohn y Marcelo Kemeny.

La fiscalía dijo que tampoco encontró evidencias contra las autoridades del Servicio Nacional de Geología y Minería.

El desplome ocurrió el 5 de agosto de 2010 y no fue hasta el 13 de octubre que los mineros pudieron ser rescatados, caso de gran revuelo mediático a nivel mundial.

La operación de rescate duró 25 horas en total y se ejecutó con una cápsula especial diseñada por la Armada, la cual permitió extraer uno a uno a los trabajadores que se encontraban atrapados a 700 metros de profundidad.

En su edición de este jueves, el diario La Tercera precisa que el fiscal regional de Atacama, Héctor Mella, dijo que no existe convicción para formular una acusación.

A fines de marzo último la Confederación de Trabajadores del Cobre exigió mayores medidas de seguridad para los asalariados del sector, con motivo de la muerte de un obrero a causa de un derrumbe en la mina Radomiro Tomic.

El presidente del gremio, Cristian Cueveas, consideró una señal de buena voluntad la dimisión del gerente general de la mina, Francisco Carvajal, pero aseguró que no constituía la solución del problema, que debe implicar nuevas medidas para garantizar la seguridad en todas las Divisiones de la Corporación del Cobre (Codelco).

"Para nosotros el problema no termina hasta garantizar condiciones de seguridad a todos y cada uno de los trabajadores que laboran en las divisiones de Codelco, sean de planta o contratistas," expresó el líder sindical.

Cuevas recordó que el mismo día de ese accidente, también murió un trabajador contratista en la mina Don Jaime de Las Cenizas, provincia de Petorca, al desbarrancarse un vehículo, hecho considerado el incidente fatal onceno desde el histórico rescate de los 33 mineros de Atacama.

EE.UU. mantendrá capacidad de intervención militar a pesar de crisis


EE.UU. mantendrá capacidad de intervención militar a pesar de crisis01 de agostWashington, 1 ago (PL) La crisis fiscal en Estados Unidos obligará al Pentágono a reducir las compras de nuevos sistemas de armamentos y disminuir el número de soldados y buques, pero sin poner en peligro sus capacidades de intervención militar en ultramar.

Escrito por Roberto Garcia Hernandez     
Las opciones de reajustes, muchas de las cuales requieren la aprobación del Congreso, están contenidas en el documento denominado Revisión de las Opciones Estratégicas y de Dirección, conocido por las siglas SCMR, diseñado para ayudar a las fuerzas armadas a enfrentar estos recortes de fondos.

Según ese texto, la disyuntiva es que Estados Unidos puede mantener unas fuerzas armadas con equipamiento de alta tecnología, pero demasiado pequeñas para enfrentar grandes conflictos, o tener unas de mayor envergadura pero con técnica y armamentos de menor calidad tecnológica que pone en peligro las vidas de las tropas.

Así el Pentágono presiona al Congreso para que resuelva la crisis fiscal al amenazar con afectaciones a dos sectores clave para los intereses electorales de los integrantes del Capitolio: centenares de miles de oficiales y soldados, así como los representantes de la industria militar, afirma hoy el periódico digital Politico.com.

De acuerdo con la publicación, las reducciones anunciadas por el secretario de Defensa, Charles Hagel, están dirigidas a enfrentar los recortes de más de 500 mil millones de dólares en los próximos 10 años, que incluyen 52 mil millones para el presupuesto de 2014 que comienza el venidero 1 de octubre.

Las indicaciones de la SCMR prevén un Ejército mucho más pequeño de lo previsto para 2019, con unos 450 mil efectivos en servicio activo, suficientes, según Hagel, para cumplir las misiones emanadas de la estrategia de defensa nacional que reenfoca las prioridades de los servicios armados a la región Asia-Pacífico.

Pero la cantidad de efectivos en el Ejército pudiera llegar a niveles incluso inferiores, con 380 mil, mientras el Cuerpo de Infantería de Marina se reduciría de 182 mil a 150 mil elementos en servicio activo, mientras la Marina de Guerra tendría que desactivar a dos o tres de sus 11 grupos de ataque de portaaviones.

De forma similar, la Fuerza Aérea reducirá sus escuadrones aerotácticos y disminuirá sus aviones de transporte sin afectar de forma significativa sus posibilidades de traslado a otros teatros de operaciones, aunque las reducciones pueden ser más profundas si el Congreso no detiene los efectos de la crisis fiscal.

Según Hagel, "esta opción estratégica resultaría en una fuerza tecnológicamente dominante, pero mucho más pequeña y con menos posibilidades de enfrentar crisis que puedan surgir en diferentes regiones del mundo de forma simultánea.

Sin embargo, la nueva política trata de proteger esas capacidades fundamentales de intervención militar en el exterior, al garantizar su financiamiento a partir de reducciones en algunos planes de modernización de determinados sistemas de armamentos y otros acápites menos perentorios.

El hoy de nuestra América Latina . . . 01-07-2013



El extrabajador de la CIA recibió de parte de Migración rusa el permiso para abandonar el…

El incendio pudo haber sido intencionado, ya que no es la primera vez que se registra

La ministra de Planificación, Viviana Caro, destacó el miércoles que los niveles de alfabetización en el…


01 de agosto de 2013, 09:51Washington, 1 ago (PL) La crisis fiscal en Estados Unidos obligará al Pentágono a reducir las compras de nuevos sistemas de armamentos y disminuir el número de soldados y buques, pero sin poner en peligro sus capacidades de intervención militar en ultramar.

01 de agosto de 2013, 09:44La Habana, 1 ago (PL) La delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) aseveró hoy en Cuba que sus propuestas en materia de participación política han sido recibidas con respeto y responsabilidad por parte del Gobierno.

01 de agosto de 2013, 08:53Santiago de Chile, 1 ago (PL) Luego de tres años de investigaciones, la fiscalía de la norteña región chilena de Atacama cerró sin acusados el caso de los 33 mineros atrapados por un derrumbe durante 69 días en 2010.

01 de agosto de 2013, 09:41Washington, 1 ago (PL) El gobierno estadounidense fracasó en justificar el espionaje ejecutado por la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés), señala hoy un editorial del diario The New York Times.

LA PRENSA LATINA
01 de agosto de 2013, 08:49Caracas, 1 ago (PL) La oposición insiste en salir del presidente venezolano, Nicolás Maduro, por la vía no electoral, denunció hoy el Vicepresidente de la Comisión Permanente de Política Interior del Parlamento, José Javier Morales, tras develarse planes de magnicidio contra el mandatario.
Fernando Alonso: un maestro universal
Imagen activaLatinoamérica perdió este 27 de julio a su más grande pedagogo de ballet, el creador de la metodología de la escuela cubana, fundador de la compañía nacional y formador de incontables generaciones de bailarines. Fernando Alonso soñó e intentó siempre compartir sus conocimientos, lo hizo en más de un continente y, con suma humildad, con todo aquel que se le acercara.


01 de agosto de 2013, 01:21Por Charly Morales Valido *
Hemingway, víctima de su intensa vidaLa Habana (PL) Los amantes de las teorías conspirativas pierden su tiempo con Walter Collins, un sesentón tan parecido físicamente al escritor Ernest Hemingway que cuando vino a La Habana la gente le gritaba "¡Papa!" en plena calle.


01 de agosto de 2013, 09:19Por María Julia Mayoral

Imagen activaManagua, 1 ago (PL) Nicaragua, en la voz del presidente Daniel Ortega, defendió su derecho soberano a exploraciones petroleras en sus aguas territoriales en el mar Caribe, frente a imputaciones de los gobiernos de Colombia y Costa Rica


Imagen activa01 de agosto de 2013, 08:36Moscú, 1 ago (PL) El exanalista de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA) Edward Snwoden abandonó hoy la zona de tránsito del aeropuerto capitalino de Sheremetievo para ingresar a territorio ruso, indicaron fuentes oficiales

LA RADIO DEL SUR
La propuesta que recientemente realizó el presidente de la República, Nicolás Maduro, de crear una zona económica que integre…
El plan de magnicidio siempre está presente en los planes de la oposición venezolana, denunció este jueves el vicepresidente…
La jueza Rosa Ríos debe emitir fallo hoy liberando a labriegos presos tras el sangriento desalojo campesino de…
Los Ministerios de Interior, Defensa y Sanidad informaron que 778 civiles, 88 policías y 55 soldados, además de 66…
Las autoridades electorales de Zimbabue iniciaron pasada la medianoche del miércoles el conteo de votos de las elecciones presidenciales,…
El rotativo británico The Guardian publicó este miércoles que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por su sigla en…
Aleida Guevara hizo una elocuente defensa de la dignidad del pueblo cubano para resistir el bloqueo criminal que desde…
La decisión fue tomada por la sexta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del bloque, celebrada en…
(Foto: Archivo) La jefa de Estado realizó el anuncio en una ceremonia pública en San Pablo y explicó que gran parte de…
(Foto: Archivo) Esta estrategia será coordinada e implementada por la Secretaría Técnica para la Erradicación de la Pobreza, adscrita a la Secretaría…
(Foto: Archivo) Los metales hallados se encuentran en el Laboratorio de Criminalística de la Policía de Investigaciones (PDI), en Santiago de Chile,…
(Foto: Archivo) La manifestación reiterará su petición al Gobierno de Juan Manuel Santos para que se cumpla con los acuerdos en materia…
(Foto: Archivo) EEUU aplica la política del doble rasero en el caso del informante de Wikileaks, Bradley Manning, afirmó este miércoles el…
(Foto: Archivo) Esta decisión también sitúa en la lista negra a empresas del sector minero y de la construcción del país persa,

REBELION
Jueves, 01 de agosto de 2013
Deuda, austeridad y devastación
Susan George

Hernando Calvo Ospina

Entrevista al activista y académico estadounidense Norman Finkelstein
Jamie Stern-Weiner

Aram Aharonian

Editorial de La Jornada

Toni Martínez

La situación social en China
Marc Vandepitte